Chapter 7 – Class Quests (2)

Chapter 7 – Class Quests (2)

__

penerjemah : Hin Alfa

__

 

[Nama: Grandfell Claudi Arpheus Romeo
Class: Demon Hunter
Level: 67
Stat:
Str: 23 / Dex: 28 / Mana: 18 / Luck: 2
Poin tersedia: 0]
Untungnya, otak brilian Grandfell telah mengingat angka-angka sebelumnya. Berkat itu, perubahan statistiknya mudah dilihat.
[Stat:
kekuatan: 25 / kelincahan: 30 / hp: 18 / keberuntungan: 2
Poin tersedia: 0]
Kekuatan dan ketangkasan meningkat dua poin … Bagaimana aku mendapatkan ini? Aku tergoda untuk mengatakan ya, yang ini.
Peningkatan stat empat poin. Hampir seperti naik level empat kali, namun tidak sesederhana itu.
Aku masih di level yang sama. Atau bisa dikatakan, aku empat level di atas pemain yang sama. Tidak, aku di atas mereka.
Mari kita pertimbangkan harga item peningkat stat. Dulu, biayanya jutaan dolar hanya untuk peningkatan satu poin, dan kemudian semuanya mulai berlipat ganda seiring berjalannya waktu.
Mungkin ini adalah jenis kompensasi yang bisa aku bawa pulang dari quest yang aku lakukan. Tapi itu bukanlah akhir dari semuanya.
Aku menatap jendela quest dan mengerutkan kening.
[ – Latih tubuhmu yang lemah. (Berulang) ]
Quest yang meningkatkan statku adalah quest berulang. Tentu saja, tidak ada jaminan bahwa hadiah misinya akan sama.
Tapi jika kau bisa meningkatkan statistikmu melalui latihan bahkan hanya dengan satu poin, ini adalah quest yang harus kau lakukan berulang kali kapan pun kau bisa.
Pada saat itu, semuanya jadi masuk akal. Fakta bahwa aku telah memulai class quest berarti aku bisa menulis artikel tentang hal itu, dan aku akan mempunyai kesempatan untuk menduduki ranking teratas.
Aku melihat ke jendela quest, lagi.
[ – Kalahkan Iblis. (Selesai)
– Latih tubuhmu yang lemah. (Berulang)]
Ini hanya hadiah untuk misi pertama, hadiah apa yang menunggu untuk misi terkait? Manusia hanya bisa mengharapkan hal itu.
Tidak, tidak. Aku tidak akan melakukannya. Ini bukan pengaruh Grandfell, tapi keinginanku sendiri. Harapan yang besar akan membawa pada kekecewaan yang besar.
Yup, kita tidak boleh lupa untuk tetap pada topik. Tetapi untuk saat ini, untuk saat ini, bisakah aku benar-benar bahagia? Efek setelah latihan yang melelahkan selama seminggu terakhir masih membekas di tubuhku.
Namun, aku tidak menunjukkan sedikit pun emosi. Baju dan celana panjangku basah oleh keringat. Kakiku terasa seperti bisa copot kapan saja.
Tapi tanpa ragu sedikit pun, aku bangkit dari tempat dudukku. Penampilanku saat ini adalah representasi paling tepat dari saya, Lee Ho-yeol, dan sejarah kelam Grandfell.
Apa itu kebanggaan? Aku bertanya-tanya apa yang tidak bisa kuungkapkan dengan jujur. Aku memikirkannya, tapi menyerah karena terlalu banyak yang harus dipikirkan.
Semua itu adalah bagian dari masa remaja.
Statistikku naik. Tapi, hal itu tidak memiliki efek samping menghilangkan kelelahan fisik. Jadi sekembalinya ke rumah, aku hanya bisa menyiapkan makanan dengan tangan gemetar.
Menunya sempurna, ada dada ayam dan sayuran segar. Makanan berkualitas sangat baik dengan roti gandum hitam. Masalahnya adalah pisaunya.
Chop, chop.
Aku menatap sayuran yang diiris bergerigi. Lalu aku berkata tanpa malu-malu, “Terkadang tidak buruk untuk menjadi sedikit tidak konvensional.”
Dia mengangkat sepotong wortel yang bergerigi tidak biasa,  “Yang ini terlihat seperti bintang di langit malam.”
Aku tidak percaya. Aku merasa semakin kurang ajar. Ini adalah hal lain yang harus aku biasakan. Seperti yang kubilang, apa lagi yang bisa kulakukan selain meludahi wajahku?
Tapi setidaknya kini aku punya alasan. Ini adalah hidangan yang bisa dibuat dalam lima menit.
Potong sepotong roti gandum hitam menjadi dua dan masukkan salad dada ayam ke dalamnya. Itu akan menjadi sandwich sederhana dan makanan cepat saji.
Tapi aku sedang makan makanan yang sangat elegan dengan garpu dan pisau di masing-masing tangan. Lengan bawahku gemetar dan aku menumpahkan salad dada ayam ke atas meja.
“Racun.” Harga diriku tidak membiarkanku melakukan kesalahan kecil. “Pasti masih ada sisa pestisida di dalamnya.” Aku hanya bisa berpikir serius.
Bagaimana dengan alasan cedera kepala? Bukannya aku sedang melakukan stand-up comedy! Lagi pula, bukankah tatapan simpatik lebih baik daripada terlihat seperti orang gila?
Setelah makan, aku bersyukur tidak ada orang lain yang melihat. Aku segera mengambil tumpukan kertas di atas meja. Isinya konsep ‘sihir’ yang kutuliskan saat menonton video Netflix.
Aku menuliskannya, tetapi setiap kali aku melihatnya, rasanya itu konyol? Tapi aku lebih terkejut bahwa hal itu masuk akal daripada apa pun.
——
Sihir bukanlah tentang menciptakan sesuatu dari ketiadaan. Tapi mengeksplorasi berbagai hal, mengusik banyak hal. Dan tentang mewujudkan.
Kebanyakan sihir didasarkan pada penjelajahan dan gangguan mana. Mana sangat dipengaruhi oleh kemampuannya untuk dieksplorasi dan dipelajari …
——
Masuk akal. Sihir bukan sekedar ‘skill’, aku ingin tahu apakah memang ada konsep 『sihir』. Yang membuatku bertanya-tanya, aku tidak tahu apakah aku memahaminya dengan benar.
Aku telah memahami proses ‘eksplorasi’ dan ‘intervensi’ hanya dengan menonton videonya. Namun, aku belum bisa menciptakan ‘sihir’ku.
Meskipun aku telah menginvestasikan poin stat untuk Mana, hal itu tidak cukup untuk mewujudkan sihir yang ada di dalam video Netflix,
Sama sekali tidak cukup untuk mewujudkan sihir. Penyihir itu hampir mencapai level 300. Masuk akal jika kekuatan sihirnya juga tinggi.
Tentu saja, penyebabnya bisa saja karena kurangnya daya. Ataukah itu merupakan mekanisme pertahanan untuk melindungi harga diri mereka.
Aku tidak punya cara untuk mengetahuinya pada saat ini. Tapi juga tidak masuk akal untuk berharap sihirku akan naik ke level penyihir itu.
Pada akhirnya, aku harus puas dengan sesuatu yang lebih mudah, sesuatu yang memungkinkan untuk aku jelajahi, dan mengintervensi sihir yang lebih mudah.
‘Untuk mempelajari sesuatu yang tak terlihat … ‘
Waktu yang dibutuhkan untuk menganalisis sihir dalam video tersebut adalah tiga hari. Pikiran menganalisis mantra lain membuat kepalaku berputar.
Tapi terlepas dari perasaanku, aku tidak ragu-ragu. Aku memutar videonya di Netflix lagi. Segera, aku mulai mencoret-coret di selembar kertas kosong.
“Setelah aku menguasainya, waktu yang dibutuhkan akan lebih sedikit.” Kuharap kepercayaan diri ini bukan sebuah gertakan. Aku dengan sungguh-sungguh berdoa agar aku dapat menepati janji kepada diriku sendiri.

__

penerjemah : Hin Alfa

__

Pada jam 8 malam, lampu di kantor AAU, Anti Arcana United, sebuah organisasi internasional, cabang Korea belum padam.
“Makan apa, ya …? Tau-tau udah Kamis aja.”
Lembur terjadi setiap hari Kamis. Sung menjatuhkan diri ke meja. Setiap Kamis, dia merindukan masa lalu. Hari-hari ketika Arcana masih sekedar games.
“Dimana itu? Dimana keseimbangan kehidupan kerjaku!”
“Game virtual reality terbaik dunia, Arcana Continent. Saat aku mendapat pekerjaan di Cosmo, perusahaan yang mengembangkan Arkana, aku merasakan dunia berada di bawah kakiku.”
Apa itu Cosmo? CEO-nya, Raymond Sean, sangat percaya pada keseimbangan kehidupan kerja. Mereka membayar gaji terbaik di industri gaming. Mereka menawarkan pekerjaan impian setiap developer.
Namun ketika CEO menghilang, segalanya berubah. Arcana bukan lagi sebuah permainan, melainkan kenyataan. Hanya masalah waktu sebelum Cosmo menutup pintunya. Dari atas ke bawah hingga petugas kebersihan. Semua karyawan Cosmo, kecuali CEO yang hilang, telah keluar masuk pengadilan di seluruh dunia.
Setelah melalui persidangan yang panjang, putusan tersebut tidak cukup bukti. Dan sekarang, “……Sungguh Raymond, kau akan mati di tanganku.” Sung terpaksa mengambil pekerjaan di AAU cabang Korea.
Ya, dia bersyukur. Di masa pengangguran seperti sekarang, senang rasanya mendapat pekerjaan di perusahaan publik. Dia dapat menggunakan pengalamannya untuk berkontribusi pada perdamaian dunia.
Tapi rasa syukur dan dendam adalah dua hal yang berbeda. Sung Hyun-joon bertanya pada senior di sebelahnya, “Senior, apakah menurutmu akan ada update baru pada akhir minggu ini?”
“Aku harap begitu.”
“Kalau sampai jam 8 tidak ada pengumuman, artinya tidak akan ada, kan?”
Update. Ini adalah cara berbeda untuk mengatakan erosi realitas Arcana. Arcana ditumpuk di atas dunia nyata. Tidak ada cara yang lebih baik untuk menggambarkannya selain update.
Tentu saja, Sung dan rekan-rekannya tidak mungkin mengetahui apakah update itu akan datang.
“Bukan, mereka terlalu plin-plan.”
Hanya Raymond yang tahu. Aku hanya bisa menebak. Karena dia tidak akan mati. Buktinya, website resmi Arcana masih aktif dan berjalan. Berkat website Arcana, dunia mengetahui level dan ranking para player.
Kami dapat melihat player mana yang berhasil menyelesaikan rift, dan kami dapat memberikan bayaran kepada mereka yang menyelesaikannya. Dunia bisa berputar karena website itu.
“Apa yang dia pikirkan?” Sung menggaruk kepalanya karena frustrasi. “Raymond, orang itu adalah … Tidak, aku tidak tahu apakah dia manusia atau bukan, tapi terserah. Untuk apa dia melakukan ini? Dia menyebalkan. Bekerja lembur setiap hari Kamis. Aku merasa seperti aku masih menjadi budak Arcana.”
Namun omelan itu pun tidak berlangsung lama. Tidak ada tempat untuk berpaling. Desahan terdengar di sekitar kantor.
“Ha! Ada update !”
“Oh, tidak. Aku baru saja menulis cuti tahunanku besok.”
“Oh, tidak. Aku akan menyerahkan pengunduran diriku dan mengejar sendiri orang itu, Raymond.”
‘Yep, karena sudah hampir sebulan tidak ada update, aku sudah menduganya.’ Sung perlahan bangkit dan membuka situs resmi Arcana. Seperti yang dikatakan rekan-rekannya, memang ada update di beranda. Penulisnya, tentu saja, adalah Raymond.
“… Apakah dia gila?”
“Hei, apakah ini sungguh nyata?”
“Tidak, Raymond, apa kamu sudah gila?!”
Mereka yang membaca update itu tercengang. Karena ini adalah update yang tidak masuk akal.
[Iblis baru datang ke sisimu.
– Rift baru, ‘Count’s Citadel’, akan ditambahkan.
– Monster Bernama Baru, ‘Count Ascura’ : Lv.430
– Rift Baru, ‘The Count’s Estate’ ditambahkan.
– Monster baru ditambahkan:
Count Ascura’s Henchman : Lv.390
Count Ascura’s Knight: Lv.350
Count Ascura’s Soldier: Lv.300
– Menambahkan rift baru, ‘Outer Rim of the Manor’.
– Monster baru akan ditambahkan.
Bloodstained Beasts : Lv.220 – Lv.250
Bloody Bandit : Lv.230]
“Kamu menambahkan Count Ascura?”
Dia itu adalah Monster Bernama level 430. Player ranking pertama saat ini, Skarl, hanya level 401. Ada kesenjangan sejauh 30 level.
Terlebih lagi, Count Ascura adalah monster iblis. Monster yang tumbuh terlalu besar dan cenderung lepas kendali. Jika kau mempertimbangkan karakteristik Ras Iblis yang dilepaskan ke dunia nyata…….
“… Sunbae, kamu tidak memperbarui ini untuk menyelesaikannya, kan?”
Rift baru tidak akan pernah terselesaikan.
“Benar, ini hanya latihan menghisap jari.”
Tidak masalah jika ini adalah riwayat update untuk game tersebut. Aku tidak berharap untuk bisa bertanya kepada para player, “Bagaimana caramu melakukan patch keseimbangan?”
Paling-paling aku hanya akan mendapat sedikit potongan gaji. Lagipula, player akan mati puluhan kali dan menemukan jalan keluarnya.
Tapi  kali ini adalah kenyataan. Jika kau mati, kau tamat. Dan jika kau tidak berhasil menyelesaikan rift tersebut, kau akan melepaskan iblis mengerikan itu ke dunia nyata. Sebuah kenyataan yang mengerikan.
Ring.
Panggilan telepon terdengar dari segala arah. Tapi tidak ada yang mengangkat telepon. Mereka semua menyadari gawatnya situasi ini.
“Apakah menurutmu akan sulit bagi player … untuk bekerja sama?”
“Hanya waktu yang bisa menjawabnya, tapi hal  itu tidak mudah. Seperti yang kau tahu, iblis bukanlah sesuatu yang bisa dikalahkan hanya dengan kekuatan jumlah, bukan?”
“Bahkan dengan bantuan NPC di Magic Tower?”
“Aku yakin mereka akan mampu melakukan tugas itu. Dalam setting yang kutahu, satu-satunya saat para penyihir di Tower bergerak adalah ketika ada krisis di Tower. Jadi entah itu akhir dunia atau hal lainnya, selama Tower masih utuh, mereka tidak akan bergerak, mereka tidak akan bergerak.” kata Sung.
“Oke, kesampingkan Count untuk saat ini. Bagaimana dengan gerombolan lainnya?”
“Guild, kita harus bersatu untuk mencoba.”
“Kukira tidak ada solusi sama sekali. Buru massa di pinggiran atau di rift kwcil dan naikkan level mereka. Kita bisa menantang celah benteng tempat sang earl berada!”
“Aku tidak tahu, apakah kamu pikir kita akan punya waktu? Kukira rift itu akan segera runtuh.”
“…….”
Sung Hyun-joon kehilangan kata-kata, ‘Sungguhan? Tidak mungkin, ‘kan? Lalu apa yang akan terjadi pada kita?’
Ring─
“Pertama, mari kita jawab teleponnya.”
Mendengar kata-kata seniornya, Sung Hyun-joon mengangkat telepon dengan bingung. Suara reporter yang bersemangat terdengar melalui gagang telepon. Tapi dia tidak bisa berkonsentrasi.
“…Saya minta maaf. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan saat ini.”
__
Pada waktu dini hari.
“?”
Penglihatanku terlintas saat aku duduk di meja, mengisi kertas.
“!”
[Quest Kelas: Awal Serangan Balik
Satu-satunya Demon Hunter yang tersisa, biarkan para iblis tahu bahwa waktunya telah tiba untuk menyerang balik.
Kalahkan iblis. (selesai)
Latih tubuh Anda yang lemah. (Mengulang)
Berburu vampir. (Sedang berlangsung) ▼]
Seorang vampir tiba-tiba muncul? Aku meletakkan penaku.
“Ras yang lebih rendah telah mengganggu waktuku yang berharga,” desis Grandfell. “Aku akan meminta pertanggungjawabanmu dan menghukummu dengan berat.”

__

penerjemah : Hin Alfa

__