◈ Chapter 9 – Regrettably (1)

__

penerjemah : Hin Alfa

__

Aku bisa menebak alasannya. ‘Jadi, apakah [Skill] dan [Magic] berbeda?’ Saat aku mewujudkan ucapan itu, aku merasakan sesuatu yang asing.

Meskipun ada perbedaan dalam proses perolehannya, magic tetaplah sebuah skill. Jika aku bisa mewujudkannya, maka seharusnya hal tersebut sudah tercantum dalam daftar skill.

Tapi, daftar skillku masih sedikit.

[ Skill
– Natural Enemy
– Silver Mastery
– Shooting Mastery
– Simultaneous Fire
– Horsemanship ]

Hal yang sama terjadi ketika aku memanifestasikan sihir lain. Dari pengalaman ini dan itu, aku akhirnya mendapatkan sebuah hipotesis.

[ ‘Skill’ dan ‘Magic’ adalah konsep yang sangat berbeda. ]

Menempatkannya keduanya pada jalur yang berbeda adalah hal yang masuk akal.

“Berapa banyak waktu dan usaha yang diperlukan untuk mewujudkan hanya satu mantra api?”

Aku tidak tahu persisnya, tapi aku tahu itu tidak sesuai dengan persiapannya. Wah, aku hanya bisa melihatnya dan melemparkannya.

Salah satu dari dua di antaranya, adalah setting Grandfell. Aku membuka mulutku untuk mengatakan, “Yah, itu alasan yang cukup bagus.”

Untuk kali ini, aku mengatakannya sebagai mekanisme pertahanan. Tapi [Skill] dan [Magic] memang dua hal yang benar-benar berbeda.

Mencoba memahami suatu skill sebagai magic tidak ada gunanya. Aku mencoba melakukan sesuatu yang seharusnya tidak aku lakukan, dan kepalaku hampir pecah!

‘Tapi aku berhasil mengubah suatu magic menjadi skill dan mewujudkannya,’kan?’

Dalam hal ini, seorang jenius terbesar dalam sejarah Keluarga Claudi tampaknya telah hidup dengan namanya.

Aku melihat portalnya. Benar saja portal sangatlah berbeda, tidak seperti saat aku menonton video skill di NetTube. Aku bahkan tidak membutuhkan pena dan kertas. Aku bisa melihat prosesnya di kepalaku, dari “menjelajahi” hingga “mengganggu”.

Portal, sihir tingkat tinggi yang seharusnya jauh lebih sulit daripada sihir api, aku merasa benar-benar bisa mewujudkan sihir tingkat tinggi seperti itu.

Tentu saja, dibutuhkan kekuatan sihir yang besar untuk mewujudkannya. Aku mungkin bahkan tidak bisa mencobanya Sekarang.Tapi sudah cukup mengetahui bahwa aku bisa melakukannya.

Aku mengalihkan pandanganku untuk melihat Magic Tower. Akan ada banyak kesempatan untuk mengunjungi tempat ini lagi, tapi …

Sebagian diriku ingin menangkap NPC penyihir yang lewat dan meminta mereka membantuku. Aku ingin melihat mereka menggunakan sihir. Bukan sihir tingkat tinggi yang sulit, tapi mulai dari mantra tingkat rendah.

Tentu saja, tidak mungkin penghuni Magic Tower mengabulkan permintaanku. Lagi pula, aku tahu sekarang bukan waktu yang tepat.

[ – Berburu Vampir. (Sedang berlangsung)

– Umumkan bahwa perburuan telah dimulai. (Sedang berlangsung) ]

“Aku tidak perlu diajari.”

Kebanggaan mulia ini tidak akan pernah mengizinkanku untuk meminta bantuan atau pun menerima perintah. Sungguh, aku adalah karakter yang lelah.

Aku segera berjalan melewati portal. Tentu saja, dengan langkah yang sangat arogan.

__

Whrrrr─

Sial, ini dingin. Aku seharusnya mengemas koyo daripada kantong teh hijau!

Udaranya cukup dingin hingga membuatku ingin memeluk tubuhku dan menghentakkan kakiku.

Namun tubuh ini tidak meminta apapun. Tidak mungkin aku begitu tidak berterima kasih. Aku berjalan dengan kakiku yang hampir menyerah.

Lingkungan di sekitarku berubah dan aku bisa melihat hutan lebat. Banyak orang sudah berkumpul di sana.

“Ya, saya berada di Rusia, di depan rift baru.” —Jurnalis.

“Oke, ayo masuk ke rift yang kalian inginkan, berapa kali?” —Netuber.

“Bagaimana situasinya. Apakah semuanya baik-baik saja? Uh, videonya bagus.”

Bahkan guild pun berkemah di luar.

Memang benar, itu adalah sekilas ketertarikan pada Count Ascura Rift. Ya, sebagian besar adalah pesaing. Lagipula, tujuan misiku adalah berburu vampir.

Persaingan dari guild dan player sangat sengit seperti serangga yang terbang dan merangkak. Sejujurnya, mustahil mengalahkan Count Ascura hanya dengan mereka. Mereka kalah jumlah dan kalah level.

Tapi aku penuh percaya diri. ‘Semoga saja ini adalah keyakinan yang beralasan …’ Aku melangkah ke rift terdekat, berharap.

“Ai, tunggu.”

“?”

“Hei, mari kita menjaga kesopanan.”

Seorang pria menghentikan langkahku. Seorang pria dengan wajah bulat. Dia memegang tripod dengan kamera di tangannya. Dia seorang Netuber.

Dia menatapku dari atas ke bawah. “Tidak mungkin aku tidak mengingat langkah ini dan……. Anda baru, kan? Konsepmu sangat unik. Apa, pegawai kantoran di mulai lembur di dalam rift atau semacamnya? Apa pun. Saya akan merekam di rift ini, dan Anda dapat pergi memeriksa rift yang lain. Hah.”

NetTuber baru dengan konsep pegawai kerah putih. Sulit untuk membantah pernyataan itu. Aku cukup yakin aku terlihat seperti itu.

Sekilas, aku tidak terlihat seperti player yang bertarung di dalam rift. Tapi perhatikan baik-baik. Apakah aku memegang kamera sepertimu? Meski aku ingin mengatakannya, aku tidak bisa.

“Minggir.”

“Eh? Apa?!”

“Aku tidak punya kesabaran lagi saat ini,” ujarku dengan suara yang lebih dingin dari angin Rusia yang menggigit.

Ini merangkum perasaanku: ‘Aku sangat kedinginan dan aku tidak tahan lagi.’ Itu adalah kata-kata paling halus yang bisa kukatakan.

“Bah, lihatlah anggota baru akhir-akhir ini, mereka hanya omong kosong! Apa? Kau mengatakan kepadaku bahwa aku secara otomatis salah? Tidak, jangan begitu, bro. Jika kamu berkata seperti itu kepadaku, aku akan—”

Meninggalkan pria yang panik itu, aku berdiri di depan rift.

[Outskirts of the Manor

Kesesuaian Level: Lv.240~270

Laju keruntuhan: 9,7%]

Levelku saat ini adalah 67. Ada jurang sebanyak 200 level di bawah level yang seharusnya. Di depan rift seperti itu, aku hanya punya satu pikiran, ‘Mungkin aku bisa lolos dari kedinginan ini jika aku berada di dalam rift itu.’

__

penerjemah : Hin Alfa

__

Berserker, rank ke-32 global dalam rank guild.

Alis putih Guild Master Leonie Bellucci berkerut, “Apa-apaan ini?”

Leonie saat ini berada di level 348. Dia berada di rank 100 teratas di antara para player. Sesuai dengan posisinya, dia memiliki banyak pengalaman. Namun, rift ini tidak seperti rift lainnya.

“Menyebalkan, sungguh menyebalkan.” Leonie mengayunkan pedang kembarnya.

Swish.

Dia cukup yakin kalau dia sudah memotong kakinya. Tapi serigala bermata merah itu bahkan tidak berhenti.

“Kau bangsat!”

Swoosh.

Aliran api pedang yang terus menerus dari pedang kembar! Tak lama kemudian serigala itu pun tumbang. Tidak mengherankan.

[Bloodstained Wolf: Lv.230]

Ada perbedaan sebesar 100 level. Tidak mungkin monster level 230 bisa menangani kekuatan serangannya. Leonie memeriksa pesan sistem.

Dia pasti telah mengalahkannya, dan dia pasti mendapatkan exp. Tapi ada apa dengan perasaan tidak menyenangkan ini?

“Guys, apakah hanya aku?” Leonie terlihat serius. Namun, wajah seriusnya tidak sesuai dengan latar belakangnya.

Dia manis, bahkan dengan potongan rambut pendek berwarna merah tua. Tubuh yang ramping. Siapa yang akan mengenalinya hanya dari penampilannya saja? Seorang Berserker, master dari Berserker Guild.

“Apa lagi?”

“Kamu berpura-pura menjadi serius lagi?”

“Dia sama sekali tidak menakutkan.”

Jadi anggota guild tersenyum kecut. Sebagian besar alasannya karena dia memiliki wajah yang imut. Itu karena sentuhan Leonie tidak sebaik ketajaman biasanya.

Tentu saja, suasana hati yang ramah itu hanya berumur pendek. “Tidak, sial. Ini sangat murahan!”

Adakah orang lain di dunia ini yang membuka mulutnya lalu mematahkannya? Tidak main-main, ini adalah perubahan yang mengejutkan setiap hari.

Rekan guildnya menghela nafas, ” Ya, kami juga merasakannya.”

“Tapi apa yang salah dengan itu? Kenapa, karena itu terlalu mudah?”

“Brengsek.” Leonie mengepalkan tinjunya ke udara. “Tidak, tentu saja itu terlalu mudah! Kita berada di level berapa?”

“Unnie, tolong jaga bahasamu, jangan sampai lepas kendali, ya?”

“Jangan omeli aku. Maksudku, apakah kalian pernah melihat gerombolan serigala seperti ini?!”

Puck—

Leonie menendang serigala itu ke tanah. “Mereka tidak menunjukkan tanda-tanda rasa sakit sampai kau membunuhnya.”

“Yah, bukankah itu hanya karena mereka adalah monster iblis?”

“Bah! Apakah mereka adalah monster iblis pertama yang pernah kalian hadapi? Apakah kau tidak pernah mendengar raungan iblis?!”

Tunggu …

Tiga puluh orang terbaik di Berserker Guild, termasuk Leonie, mereka memasuki rift [di pinggiran manor] dan berburu selama sekitar tiga jam.

Mereka pasti telah membunuh puluhan [Bloodstained Wolf] dan [Bloodstained Bandits] sepanjang jalan.

“Tapi apakah kalian pernah mendengar mereka menjerit atau memekik?”

Setelah dipikir-pikir lagi, sebenarnya tidak. Ketika anggota guild tidak menjawab, Leonie mengangkat bahu, “Ada yang tidak beres dengan para bajingan ini.”

“Tapi apa itu?”

“Tidak, bah. Bagaimana aku bisa tahu?”

“Unnie, dari apa yang aku dengar dan lihat, memang agak aneh……. Tapi itu mungkin bukan apa-apa, kan? Lagipula, kamu sudah membunuhnya dan mendapatkan poin exp.”

“Itu benar, tapi ada yang tidak beres?!”

Guild mereka selalu berada di peringkat ke-30. Ada alasan mengapa peringkat mereka begitu tinggi. Guild mereka telah jatuh dari puncak kejayaannya.

“Menurutmu aku ini sebenarnya apa—” Leonie hendak melakukan sesuatu namun berhenti.

Jauh di dalam hutan.

Crack, crack.

Sebuah suara memanggil.

“……!”

Suaranya samar, tapi terdengar seperti dengusan binatang buas. Tiba-tiba, semua mata tertuju pada Leonie.

“Hei,……, ada apa dengan tatapan ‘biarlah’ di matamu?!”

Beberapa player juga memasuki rift tersebut. Mungkin itu suara yang mereka buat.

-Ahhhhh!

Tapi lolongan menyedihkan yang terjadi kemudian membuat keraguan mereka bertambah. Sekarang itu bukan tatapan tajam, tapi kata-kata.

“Begitulah.”

“Begitulah keadaan kami.”

“Ha. Apa lagi yang salah denganmu?”

‘Mengapa mereka menjerit dan melolong? Aku setengah kesal, setengah penasaran.’ Leonie memimpin teman-teman guildnya menuju ke sumber suara.

“Sebaiknya kita bergabung dengan mereka, lagipula, kita akan menyelesaikan rift bersama-sama.”

Sebenarnya, rift hanyalah pemanasan. Bahkan jika monster iblis muncul, guild yang berpartisipasi dalam serangan ini seharusnya tidak mengalami kesulitan untuk menyelesaikannya.

Kompetisi sesungguhnya akan dimulai setelah menyelesaikan semua dinding terluar rift. Pertarungan sebenarnya akan terjadi di rift [Count’s Estate].

“Tapi, siapa orang-orang ini?”

‘Apa yang membuat para serigala itu melolong ketakutan?’ Leonie menyebutkan beberapa kemungkinan kandidat.

“Yah, jika itu adalah Shining atau Gaon. Kami akan pergi.”

‘Ranking guild nomor 1 dan nomor 5. Kami tidak lebih dari udang yang mengekor ikan paus jika kami melawan dua guild itu.’ Dengan pemikiran itu, Berserker Guild memasuki rift dengan harapan tidak akan bertemu dengan mereka.

Selain dua itu, tidak banyak kandidat yang tersisa. “Second Sun, atau Bohemian? Salah satu diantara mereka.” Tapi seperti yang dikatakan sebelumnya. Insting Leonie tidak terlalu bagus.

“……?”

Setelah tiba di sumber suara, tidak ada guild di pusat kekacauan. Sebaliknya, ada seorang pria aneh. Tapi penampilannya sama anehnya dengan penampilan Leonie.

Dia bahkan mengenakan jas, dan sepatu. Tapi yang terburuk dari semuanya, dia memegang cangkir teh di tangannya.

Cklk, cklk.

Uap naik dari cairan teh. Cangkir teh terlihat hangat hanya dengan melihatnya. Tapi anehnya. Sosok pria itu sama sekali tidak terlihat tidak wajar.

Dia terlihat sangat tidak cocok dengan latar belakangnya. Ada suasana santai pada dirinya. Dia tampak menikmati waktu minum tehnya.

Glup.

“Apa yang kamu kamu lakukan, ‘hah?” Leonie menelan ludah melihat pemandangan aneh itu.

“Sayang sekali,” kata pria itu.

“Sayang sekali?”

Suaranya sangat tegas, “Aku tidak punya teh lain untuk dibagikan denganmu.”

__

Rasanya hangat. Akhirnya aku bisa mengatasi rasa dingin itu. Sekarang aku tahu pentingnya waktu minum teh. Mau tak mau aku menghargai kantong teh hijau di sakuku.

Jadi, ah, sial. Berpura-pura haus tidak memberikan efek apa pun!

[ Berburu vampir. (sedang berlangsung)

Beritahukan kepada mereka bahwa perburuan telah dimulai. (selesai)

Buat mereka merasa takut diburu. (Sedang berlangsung) ]

 

__

penerjemah : Hin Alfa

__