◈ Chapter 10 – Regrettably (2)

__

penerjemah : Hin Alfa

__

Pemandangan hutan berubah saat kami memasuki Rift. Sebuah wilayah milik Count Ascura, seorang vampir.

Tanah tandus dan hutan jenis konifera Rusia, tampak seperti perpaduan 50/50 yang tepat dari keduanya. Pemandangan di sini cukup bagus.

“Gila, bukankah tempat ini lebih dingin?!”

Bertiup di antara pepohonan yang membusuk, angin dingin terasa seperti tamparan.

“!”

Tapi baiklah. Bukannya aku akan mati kedinginan. Aku tidak bisa menahan diri untuk segera bergerak.

“Grrrr……!!!”

[Bloodstained Wolf: Lv.230]

Serigala yang terinfeksi darah Count Ascura. Memang benar, pergerakannya cukup cepat dibandingkan levelnya. Namun, darahnya telah dirusak oleh darah vampir, membuat mereka berubah menjadi ‘iblis’.

[ Skill dipicu, ‘Natural Enemy’ ]

Tapi mereka bukan satu-satunya yang cepat. Di sisi lain, aku menghindari serangan serigala dengan mudah.

Aku ingat tujuan utama quest, ‘Beritahukan kepada mereka bahwa perburuan telah dimulai.’ Yang harus kulakukan hanyalah membunuh satu iblis dan tujuannya akan tercapai.

Tanpa ada keraguan. Aku berputar, menhindar dan menyerang serigala yang lewat. Tentu saja, senjataku adalah belati perak.

Ssst. Crunch!

Bilah tajam itu mengiris paha belakangnya. Aliran darah kental mengalir dari luka terbuka. Dilihat dari reaksinya, dia bukanlah seorang imp. Sakit, tapi tidak seperti imp yang menyerang pemimpin party sebelumnya, iblis ini bahkan tidak bisa bereaksi.

‘Ini bukan soal level.’

Serigala itu 20 level lebih tinggi dari imp. Tapi sekali lagi, aku juga sudah naik level sebelumnya. Jika ditambah dengan 12 level yang baru kudapat dan statistik yang kuperoleh melalui class quest, aku mungkin bisa—

Seranganku pasti menimbulkan kerusakan pada serigala. Aku bisa melihat buktinya. Serigala itu tertatih-tatih dengan kaki belakangnya. Tapi dia masih memperlihatkan taringnya. Aku bisa mengerti alasannya.

“Kamu dengan bodohnya memilih orang yang salah untuk setia.”

Kesetiaannya pada Count Ascura. Tentu saja itu yang kukatakan. Maksudku, sungguh, serigala itu bukannya setia pada Count Ascura. Aku hanya bilang begitulah setting vampir di Arcana.

——
-Aku benci vampir. Mereka tercela, dan mereka mempunyai kebiasaan yang lebih hina daripada iblis. Mereka merusak korbannya dengan darah mereka, memaksa mereka untuk melayani mereka. Mereka membenci manusia dan ingin hidup seperti mereka.
——

Dari sebuah dialog dengan NPC di Akshan. Aku menambahkan satu kata pada kata-kata NPC, “Bodoh, seperti iblis.”

Count Ascura. Seorang pria yang mengetahui satu hal dan bukannya dua! Seorang bangsawan sejak lahir.

Kau bukan bangsawan hanya karena kau dikagumi oleh orang lain dan Anda memiliki kastil yang besar. Yang terpenting, kau harus memiliki kebanggaan di hatimu.

Sebuah kebanggaan luhur yang tidak bisa digoyahkan oleh keadaan apapun. Sebuah martabat yang tidak bisa dipatahkan oleh air di tanganmu.

Sebuah martabat yang tidak menyerah pada nyeri otot. Semacam orang bodoh yang tidak akan memakai pakaian tambahan meskipun itu berarti mati kedinginan. Bagaimanapun, seperti siapa pun yang tinggal di antah berantah.

Boom.

Pertempuran itu tidak berlangsung lama. Aku sedang mencela Count Ascura dan Grandfell pada saat yang bersamaan. Saat ini, pandanganku lebih jelas dari sebelumnya.

“Aku benci orang sepertimu.”

[Naik Level]

[Naik Level]

[Naik Level]

[Naik Level]

[Naik Level]

Aku naik 5 level, membawaku ke level 72. Pengalaman yang dibutuhkan untuk naik level pasti meningkat pesat.

Aku memeriksa jendela quest yang berkedip.

[ Berburu Vampir. (sedang berlangsung)

Beritahukan kepada mereka bahwa perburuan telah dimulai. (selesai)

Buat mereka merasa takut diburu. (sedang berlangsung) ]

Segera setelah aku mencapai tujuan pertamaku, tujuan berikutnya muncul dalam pikiranku, ‘Buat mereka merasa takut diburu.’

Seperti yang diharapkan dari sebuah class quest. Demon hunter atau apa pun itu yang aku tidak bisa mengerti.

Membuat iblis merasa takut diburu? Kau mungkin berpikir, apa-apaan ini? Tapi aku punya pengalaman sebagai demon hunter.

Aku bukan demon hunter terakhir tanpa alasan.

——
-Ketakutan itulah yang membuat manusia tetap hidup begitu lama. Mampu merasakan ketakutan memungkinkan manusia menghindari musuh yang lebih kuat, sehingga memungkinkan mereka untuk mencari cara bertahan hidup.
——

Selama quest, NPC terus berkata.

——
-Tetapi dalam menghadapi iblis, manusia tidak mampu memanfaatkan emosi ketakutan yang memungkinkan mereka untuk bertahan hidup.
——

Apa yang mereka bicarakan? Aku tidak mengerti.

——
-Oleh karena itu, untuk memburu iblis, kita harus mengatasi rasa takut. Kau harus mengembalikannya kepada mereka. Saat ini, kau yang sedang berburu!
——

Kupikir aku akhirnya mengerti sekarang. Pelajaran psikologi itu diikuti dengan quest jahat. Hal itu adalah ujian keberanian yang aku tidak tahu bagaimana aku bisa melewatinya.

Ada cukup banyak player yang menyerah di sana. Tentu saja, aku adalah seorang letnan dua (chuunibyou) yang tidak kenal takut pada saat itu. Aku lulus latihan dengan gemilang.

Pow!

Ya, tidak ada iblis yang bisa membuatku merinding.

Sigh. Ini adalah tekanan tinggi Siberia yang dingin di Rusia …

__

penerjemah : Hin Alfa

__

Dan sekarang, aku punya waktu minum teh.

Alasanku bilang aku tidak membutuhkan cangkir teh. Itu karena aku bisa mewujudkan cangkir teh.

Aku mencari dan meretas bebatuan yang tergeletak di sekitar rift dan mewujudkan sebuah cangkir teh. Ini juga merupakan ‘sihir’ yang aku pelajari dari menonton Netflix.

Secara teknis, hal ini disebut [Alkimia]. Sama seperti ‘Ignite’, aku meminjam otak Grandfell dan mengubahnya menjadi sihir.

Untuk sekadar memanaskan cangkir teh dan air, aku sudah memutar otak selama berhari-hari. Aku merasa itu tidak akan ada gunanya, tapi aku senang aku melakukan sesuatu yang berarti.

Kehangatan yang sangat berharga bagiku sekarang …

__

“Aku tidak punya teh lain untuk dibagikan denganmu.”

‘Apa-apaan, aku bahkan tidak akan meminumnya meskipun kamu memberikannya padaku!’ Leonie berbisik dengan serius.

“Apakah dia seorang nettuber?”

Sigh. Anggota guild lain menggelengkan kepala.

“Jadi begitu. Maka dia seorang pemula atau semacam supernova?”

Sigh. Para anggota guild bertukar pandang, lalu menggelengkan kepala lagi.

“Lalu apa, dia tidak terlihat seperti Ranker.” Leonie memutar matanya.

Tebakannya semuanya salah, bukan? Tapi dia tidak bisa disalahkan karena hal tersebut.

Siapa sangka? Hanya satu player yang mampu membuat monster serigala melolong kasihan, dan pakaiannya juga tidak masuk akal.

Ssst-

Leonie menunduk dan memeriksa pakaiannya. ‘Hah, bahkan dalam rift level rendah, normal jika player sepertinya memiliki perlengkapan yang tepat. Lagipula, rift ini dipenuhi iblis, kan?’

Masuk akal untuk memakai setidaknya satu aksesoris yang akan meningkatkan ketahanan terhadap efek abnormal.

‘Tapi pria ini …’

“Jas? Sepatu?!”

Seolah itu belum cukup, pria itu sedang memegang cangkir teh. Seperti dia tidak bisa melepaskan cangkir tehnya apapun yang terjadi. Dia memegangnya erat-erat.

“Sial, dia tidak tertolong.”

Kejengkelan Leonie berkobar. ‘Ya, baiklah. Dunia ini luas dan ada beragam jenis player. Kalau ada player seperti ini, pasti ada player seperti itu.’ Hal itu adalah gangguan yang ditimbulkan oleh pikirannya sendiri.

‘Kau melukai harga diriku. Sial.’ Maksudnya apa memperlihatkan bahwa monster-monster ini ketakutan di hadapan kami?

Heh, aku belum melihat bagaimana dia bertarung, jadi aku tidak tahu kenapa. Tapi itu cukup untuk membuat jiwa kompetitifku berdesir.

“Hmph.”

‘ Kau bicara atau kalau tidak bicara, memangnya ada bedanya? Membantunya, walaupun aku enggan, adalah hal yang terpenting.’ Leonie tidak mau lagi memperhatikan pria itu.

“Aku kalah lagi.”

Tentu saja, pria itu telah memperhatikan sebelumnya. Pada titik ini, Leonia mulai bertanya-tanya. Apa teh di dalam cangkir teh itu? Bagaimana mungkin dia menikmati secangkir teh dengan santai di lingkungan ini?

‘Pertanda apa ini?’

Churrrr.

Leonie menelan ludahnya, lalu kembali tenang. Dia teringat kata-kata, “Aku tidak punya teh lain untuk dibagikan denganmu.”

‘Aku tidak akan meminumnya karena tidak ada yang tahu racun apa yang kau masukkan di sana!’

Leonie berbalik dan berkata. “Ayo pergi.”

“Aku pikir kamu pernah bilang kalau kamu lebih suka bertarung bersama.”

“Lupakan saja, aku berubah pikiran.”

“Unnie, kamu cemberut karena dia tidak mau memberimu teh?”

“Diam. Aku bilang aku tidak akan meminumnya, bukan?”

“Kapan?”

Beberapa anggota guild melihat ke arah pria itu dan berkata, “Bukankah berbahaya membiarkannya sendirian?”

“Mengapa kita tidak memintanya untuk bergabung dengan kita, mungkin dia mengetahui sesuatu?”

“Tidak, karena dia sangat percaya diri, lihat jas dan sepatu yang dia pakai. Selain itu, lihat tawaran itu, dia bahkan tidak akan memberimu teh, tapi dia akan memberimu informasi.”

“A-apa? Kenapa kau cemberut?”

Kuak.

Leonie mengangkat tinjunya, lalu berbicara, “Jika kamu bersikap baik, maka aku juga akan bersikap sama baiknya seperti yang kamu lakukan.”

“Apa? Berapa levelnya? Tidak mungkin perbedaannya sebesar itu, ‘kan?!”

“Ya. Yah, mungkin dia salah satu ranker yang menyembunyikan identitasnya.”

Kata-kata Leonie membuat guild tertawa, “Yah, sepertinya kita memang belum pernah melihat wajahnya sebelumnya.”

Skal, pemain peringkat nomor satu. Dia adalah salah satu pemain misterius.

Leonie mengangkat tangannya. “Lupakan. Anggap saja dia pesaing, lakukan saja pemanasan dengan benar.”

Memang benar, tebakan Leonie sangat blak-blakan. Entah bagaimana, dia tidak bisa menebak satu pun yang benar. Bahkan levelnya pun tidak, yang kurang dari level 80.

Dan dia pikir dia bisa menggunakan rift ini untuk pemanasan.

Siuuu!

“!”

Sebuah suara yang mengoyak udara, itu adalah sebuah anak panah.

Ketika Leonie mengenali suaranya. Anak panah itu sudah tertancap di tulang belikat salah satu anggota guild.

“Semuanya, bersiaplah untuk bertempur! Healer, rawat yang terluka!”

Memang benar, Berserker, rank ke-32 di antara guild dunia. Mereka baru saja terkepung, tetapi mereka dengan terampil mengubah posisi tempur mereka.

Ngomong-ngomong, tentang pertempuran …

“K-kapten! Ada lebih banyak daripada yang kuperkirakan!”

Sinar merah berkedip di kegelapan. Ada terlalu banyak mata merah untuk dihitung.

“Hawkeye!” Seorang player class pemanah menggunakan skill eksklusif classnya untuk memperbesar penglihatan mereka hingga tingkat ekstrem.

Seorang anggota guild yang memeriksa area sekitar melaporkan situasinya, “Bloodstained Bandit dimana-mana, kita sudah terkepung sepenuhnya. Ngomong-ngomong, Kapten, aku telah menghitung semuanya kirakira setidaknya ada 200 di antaranya?”

Berserker Guild memiliki total empat puluh lima anggota. Mereka jelas kalah jumlah. Terlebih lagi, Bloodstained Bandit adalah monster humanoid yang lebih sulit untuk dihadapi daripada yang lain.

“Ya, sepertinya inilah seharusnya update itu!”

__

penerjemah : Hin Alfa

__