Chapter 3 – If You Need Training (2)
__
penerjemah : Hin Alfa
__
Sambil menghindari cakar dan gigi gnoll yang marah, aku mengepalkan tangan dan mengulangi tindakan sederhana itu. Tapi aku bisa merasakannya. Bahwa tidak ada sedikit pun tanda belas kasih dalam tindakanku.
Apa yang terjadi jika aku tidak bisa mengelak? Jika serangannya meleset, apakah aku akan dikunyah? Apakah aku akan mati kehabisan darah?
Ini adalah jenis pemikiran yang dimiliki setiap manusia, namun pikiran dan tubuh Grandfell sepenuhnya mengabaikannya.
“Harga dirinya sangat berat dan tidak tergoyahkan. Bahkan jika ia tenggelam dan hanyut karena beratnya sendiri.”
‘Setting’ tersebut menampilkan statistik Demon Hunter sebanyak seratus persen, atau bahkan lebih. Saat ini, aku terkejut. Kau pasti sakit, pikirku.
Dia adalah orang berbahaya yang lebih menghargai gaya daripada hidupnya. Tapi sebut saja itu efek setting. Lagipula, kemampuan bertarung tangan kosongku sangat buruk.
Karena aku tidak pernah belajar cara bertarung.
*Bug!*
Ini adalah tinju yang dilempar dengan sekuat tenaga.
*Keng!*
Namun hal itu masih tidak cukup untuk memberikan damage berarti pada gnoll … Bukankah ini sebuah kerugian dalam pertarungan jangka panjang?
Menggunakan senjata akan membuang-buang daya tahan, tapi aku tidak punya pilihan selain melakukannya. Aku membuat keputusan yang sangat rasional, namun sikapku tidak berubah.
Menyedihkan sekali. Aku seperti angsa di danau. Bagi yang orang lain, aku pasti terlihat seperti sedang mendisiplinkan mainan.
Tapi aku serius. Bagaikan angsa yang mengepakkan sayapnya agar tetap bertahan. Aku menghindar dan merunduk semampuku.
Kata-kata yang keluar dari mulutku tidak ada hubungannya, “Apakah kalian sudah cukup disiplin?”
Kemudian, aku mendengar teriakan Seo Jung-yeon, “Aku sudah menyelesaikan casting! Menghindar!”
Api muncul dari tongkatnya. Di sisi lain, aku berjalan dengan keanggunan yang sama kali ini.
Mantra yang ia gunakan adalah Fire Arrow. Bukannya aku tahu sesuatu tentang sihir. Aku hanya tahu itu sihir tingkat rendah, apalagi kecepatan proyektilnya cukup lambat. Aku bisa menghindarinya dengan mudah.
Aku menebak dan memikirkan langkahku selanjutnya. Namun entah kenapa, gnoll itu tidak bergerak.
Krak, krak.
Ekornya bergerak-gerak sebentar sebelum tidak ada lagi geraman sama sekali.
Aku melirik anggota party dan berkata, “Disiplin tidak bekerja terhadap anjing liar.”
… Bagaimana wajahmu bisa sangat tebal?!
Bahkan ketika aku mengatakannya, aku tidak bisa mempercayainya. Tapi dia sama sekali tidak meludahi wajahku.
Hati-hati, Lee Ho Yeol. Itu semua di masa lalu.
“Aaaah, aku terkena pukulan!”
Bang.
Seo Jung-yeon mengepalkan tinjunya. Aku tidak tahu omong kosong macam apa yang akan dia katakan. Aku mengalihkan pandanganku ke gnoll.
Pow!
Gnoll terbakar menjadi abu, dan hanya satu benda yang tersisa.
[Panah Kasar
Rating: Normal
Batas: Tidak Ada
Efek: Tidak Ada
Deskripsi: Panah kasar]
[Pedang Panjang Pertahanan Kasar
Kelas: Biasa
Batas: Lv.30
Efek: Saat menyerang, kemungkinan kecil menyebabkan status negatif “Rabies”
Deskripsi: Bilahnya tumpul, mengurangi kekuatan serangan]
Saat kau bergabung dengan sebuah party, exp dibagikan secara default. Item dibagikan kepada orang dengan kontribusi terbesar. Untungnya, sistem ini hanya berlaku untuk item Rare ke atas. Jadi tidak perlu khawatir.
32 anak panah, kupikir itu mungkin cukup untuk saat ini. Aku hanya perlu memburu Gnoll pemanah lainnya untuk mendapatkannya.
Aku mengambil busur dari inventarisku. Saat aku menggenggamnya, busur itu terasa kokoh di tanganku.
[Shooting Mastery (21%): Meningkatkan akurasi tembakan Anda]
Kemahiranku hanya 21% karena aku lebih mementingkan quest daripada berburu. Tetap saja, itu jumlah yang banyak untuk kelas pemanah. Tetapi bahkan mengetahui bahwa skill itu ada tidaklah sama dengan bertarung dengan tinju.
Seo Jung-yeon menoleh padaku. “Wow, kau bisa menggunakan busur?”
Tentu saja bisa. Busur adalah senjata utamaku.
Anggota party lainnya ikut menoleh.
“Wow, bukankah kau seorang seniman bela diri atau semacamnya? Pukulan yang baru saja kau lemparkan itu sangat seni bela diri. Apa itu? Apakah itu Tai Chi? Kau baru saja melayangkan pukulan, dan kelihatannya seperti itu!”
Itu bukan tai chi, itu hanya menghentak.
“Pokoknya, syukurlah. Aku khawatir karena kau adalah satu-satunya dealer jarak jauh.”
Ya, aku juga lega. Itulah yang ingin kukatakan. Aku tidak membuka mulutku. Apa yang akan kukatakan? Bahwa kalian tidak perlu khawatir karena aku di sini?
Aku berkata, “Aku hanya berusaha menjaga penampilan. Apa lagi yang bisa kukatakan?”
Aku mengharapkan lebih banyak omong kosong itu. Untungnya, percakapan itu tidak berlangsung lama.
Pria dengan pedang besar, Choi Jung-hoon, bergumam, “Ngomong-ngomong, ada apa dengan dia hari ini? Dia Chul-min!”
Dia memanggil Nam Chul-min. Nam Chul-min sudah melewati pintu keluar. Dia melambai.
“Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa kau tidak bertarung?” Seo Jung-yeon menggelengkan kepalanya.
“Apakah dia biasanya seperti itu? Bukannya aku punya banyak pengalaman dalam berburu party … Aku belum pernah melihat tanker bepergian sendiri seperti itu sebelumnya …”
Tanker adalah seorang petarung bersenjatakan perisai dan gada. Han Sung-wook mengangguk, “Aku seharusnya sudah menyadari hal ini sejak awal. Hah, aku minta maaf. Aku akan minta maaf atas nama, Chulmin, karena dia biasanya tidak seperti itu, tapi kenapa dia bersikap seperti itu hari ini? Aku akan mencoba berbicara dengannya nanti.”
Tidak heran suasana menjadi suram. Aku telah melakukan sesuatu yang akan membuatku mendapat masalah dalam sebuah game, dan dia melakukannya dalam keadaan dimana hidupnya dipertaruhkan.
“Setidaknya Chulmin punya gambaran bagus ke mana kita akan pergi. Jika kau bertemu dengan party lain, kau hanya akan membuang-buang waktu.”
“……Tapi bukankah menurutmu dia sudah bertindak terlalu jauh sendirian?”
“Ya aku tahu. Aku akan memanggilnya, hyung. Apakah Chulmin—?!”
Shush—shush.
Kami tiba-tiba mengalami sebuah penyergapan. Dati stasiun kereta bawah tanah, para gnoll yang sedang menyergap menampakkan diri mereka.
Satu per satu muncul … Total ada sepuluh.
Anak panah mereka nyaris meleset, tapi mereka menang dalam jumlah. Bahkan dengan Nam Chul-min bergabung dengan party, kami masih kewalahan.
“Chul-min, hyung! Tidak, hyung!”
Tapi Nam Chul-min tidak berniat bergabung dengan party. Wajah Choi Jung-hoon memerah dan mulai berubah bentuk.
“Tidak, sial. Apa yang salah denganmu! Hei, Nam Chul-min!”
Di tangga menuju peron, Nam Chul-min ada di sana, menatap kami dikelilingi oleh gnoll.
Aku menatap matanya. Mata hitam legam tanpa fokus yang jelas. Untuk beberapa alasan, mata itu tampak menyenangkan.
Apa? Aku bahkan tidak mengenalmu. Bukankah ini saatnya untuk merasa kesal, bukan gembira? Tapi terlepas dari pertanyaannya, aku harus bertindak.
Wuush.
Postur mantap yang tidak pernah goyah. Seperti seorang pemanah yang menarik tali busur, aku membidik para gnoll, tidak ragu sedikit pun.
Suush!
Sampai saat aku melepaskan tali busur, tidak ada sedikit pun goncangan dalam pernapasanku.
Krak!
Sebuah headshot. Tembakan tepat di kepala. Satu tembakan, dan seorang prajurit Gnoll terjatuh.
Namun, aku tidak merasakan emosi kegembiraan.
[Hal pertama yang dipelajari Granfell sebagai kepala keluarga berikutnya adalah tidak terganggu oleh hal-hal kecil.
Posisi kepala keluarga Claudi adalah posisi di mana kegelisahan sekecil apa pun tidak dapat diterima.]
Bersukacita atas kekalahan seekor gnoll belaka? Itu tidak layak baginya. Aku juga memikirkan hal yang sama.
Suush—
Tembakan lainnya. Delapan tersisa. Aku menarik panahku sekali lagi, namun para gnoll tidak tinggal diam.
“CRRRR!!!”
Para prajurit Gnoll mulai menyerang. Choi Jung-hoon dan Han Sung-wook bergerak menghentikan para prajurit Gnoll. Masing-masing menahan dua prajurit Gnoll. Namun mereka masih kalah jumlah.
“Sialan! Hati-Hati!”
Dua prajurit Gnoll yang tersisa bergegas menuju party dan dua Gnoll pemanah memuat ulang busur mereka.
Seo Jung-yeon, yang sedang melakukan sihir, berteriak, “Hei, apa yang harus aku lakukan?!”
Para prajurit Gnoll bergerak meninggalkan Seo Jung-yeon, dan Gnoll pemanah mengincar Choi Jung-hoon dan Han Sung-wook. Apa pun yang mereka lakukan, pasti ada akibatnya.
Seo Jung-yeon sepertinya tidak bisa mengambil keputusan dengan mudah. Namun ironisnya, aku menjawab dengan acuh tak acuh, “Aku akan menyerahkan tugas menghabisi Gnoll pemanah kepadamu.”
Di saat yang sama, sebuah anak panah lepas dari ujung jariku.
Pow.
Prajurit Gnoll yang menyerang Seo Jung-yeon terjatuh. Berkat ini, Seo Jung-yeon berhasil menyelesaikan caatingnya.
“Tolong … Kena!!!”
Pow!
Fire Arrow melesat ke arah Gnoll pemanah.
Sementara Choi Jung-hoon dan Han Sung-wook masih terjebak dengan para prajurit. Berfokus untuk menghadapi anggota party, mereka tidak menyadari Fire Arrow terbang ke arah mereka. Saat mereka merasakan panasnya, semuanya sudah terlambat.
Yang tersisa hanyalah prajurit Gnoll yang menyerangku.
“CRRRR!!!”
Aku tidak memiliki keterampilan seperti [Rapid Fire]. Aku juga tidak punya cukup waktu untuk memuat ulang panahku. Tapi aku punya pedang panjang yang kuperoleh dari Gnoll untuk pertahanan diri.
Aku mungkin bisa mengulur waktu jika saya mengayunkannya dan menangkis. Tetapi sayangnya bukan pedangku yang aku angkat, tapi kaki kananku.
Kaki itu, yang terentang di depanku, menghantam kepala prajurit Gnoll itu.
Pak─!
Sama seperti di pertarungan sebelumnya. Pilihan untuk melakukan serangan balik tidak ada dalam pikiranku. Untungnya kecepatan reaksi ekstrim yang mampu dilakukan tubuhku menyelamatkanku dari bahaya.
Krak, krak.
Kepada prajurit Gnoll yang terjatuh, aku berujar, “Aku tidak akan membiarkanmu memercikkan darah ke tubuhku.”
Push─!
Sekali lagi, aku menarik tali busur dengan wajah tanpa ekspresi.
__
penerjemah : Hin Alfa
__
Yang lain, kecuali aku, menghela napas panjang .
“Ha, kupikir aku akan mati.”
“Aku tidak menyadari mereka sedang menyergap kita.”
“Kenapa kau tidak memberitahuku tentang itu?”
Tidak ada yang berbicara lebih dulu. Semua mata tertuju pada Nam Chul-min, yang masih mengawasi kami dari atas tangga.
Jika ada yang marah, orang itu adalah Choi Jung-hoon. “Persetan. Hyung, apakah kau tidak punya perasaan?”
Dia mengertakkan gigi dan mendekati Nam Chul-min. Suaranya semakin keras. “Persetan kau. Kaulah yang menjebak kami! Oke, anggap saja itu sebuah kesalahan. Katakanlah kau tidak tahu kami disergap. Tapi kenapa kau hanya berdiri disana, menonton, hah?! Katakan sesuatu! Katakan sesuatu dengan mulutmu itu!”
Dua orang itu perlahan semakin dekat. Jika mereka tetap diam, perkelahian akan terjadi. Seo Jung Yeon dan Han Sung Wook menghentikan Choi Jung Hoon dari kedua sisi.
“Aku mengerti, tapi apa tidak bisa tenang sedikit?”
“Ya, tidak ada gunanya bertarung di sini.”
“Tidak, tetap tenang. Ini antara aku dan kamu. Hyung! Hei, Nam Chul-min, apa kau benar-benar berpikir kau cukup berarti karena aku mengikutimu kemana-mana sambil memanggilmu hyung, Hyung? Antara kau adalah saudaraku atau kau hanyalah seorang keparat …”
Aku mundur selangkah dan memperhatikan.
“Ha ha ha! Hahahahahaha!”
Saat itu, Nam tertawa. Pada saat yang sama …
Ji-jik─
Lampu listrik yang tadinya bersinar redup mulai berkedip-kedip.
“Apakah kau sakit, kenapa kau tiba-tiba tertawa, sial?!”
“Ha ha ha ha! Ha ha……. Itu lucu.”
“Ini lucu? Sialan, apa kau benar-benar mengatakan itu?!”
Aku menatap Nam Chul-min dalam cahaya yang berkedip-kedip. Aku memperhatikan perilakunya yang tidak bisa dimengerti, suasana tidak menyenangkan di sekelilingnya, dan mata hitam legam yang tidak fokus, serta kegembiraan yang kurasakan saat melihat mata itu.
Aku yakin. Pada saat ini, sebuah rangkaian kata-kata terlintas dalam pandanganku.
[Skill, ‘Natural Enemy’ dipicu]
[Natural Enemy: Meningkatkan kekuatan tempur Anda dengan pesat saat melawan iblis.]
Di sisi lain, aku melihat ke arah Nam Chul-min dan berkata, “Bagaimanapun juga, kau adalah iblis.”
__
penerjemah : Hin Alfa
__