◈ Chapter 12 – The Limit of Patience (2)
__
penerjemah : Hin Alfa
__
Masa mulai berkerumun.
“Hampir saja, selamat atas penyelesaian pertamamu!”
“Tidak ada yang mengira kalian akan mendapatkan penyelesaian pertama, bagaimana rasanya?”
“Apakah ada yang berbeda pada rift ini dari biasanya?”
Ketua Guild Berserker, Leonie, menjawab singkat, “No comment.”
Para wartawan tercengang dengan jawabannya. “… Y-ya, apa maksudmu dengan itu?”
Karena jawabannya tidak hanya sekedar menendang gigi mereka, namun juga memukul mereka dengan tongkat baseball dan membuat mereka terlempar melewati pagar!
Tingkat minat terhadap rift baru ini sangat mencengangkan. Harga saham Berserker Guild telah naik karena perkataan Leonie. Posisi negaranya di mata dunia terguncang.
“Kamu tidak bisa berbahasa Inggris? Maka aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.”
Tidak ada jawaban lain. Apalagi raut wajahnya tampak muram. Alisnya berkerut, seperti anjing Pomeranian yang marah. Ketika Leonie keluar, pers harus mundur.
‘Kurasa harus melakukan wawancara lagi.’
“Unnie, aku tahu bagaimana perasaanmu …”
“Ini sungguh menyebalkan.”
“Bos, setidaknya kamu bisa mengatakan sesuatu yang baik …”
“Ugh, brengsek!!!”
Leonie berteriak mendengar kata-kata dari anggota guildnya! Dia tidak menyukai situasi saat ini.
Lagipula, dia tidak memenangkan gelar penyelesai pertama rift baru hanya dengan kemampuan Berserker saja. Bahkan ketika dia memikirkannya, dia tidak dapat memahaminya.
Leonie menoleh kepada anggota guild yang mengikutiny, “Dia tidak memakai aksesoris atau apa pun, kan?”
“Tidak. Jika dia memakai anting atau cincin dengan jasnya, itu akan terlihat menonjol.”
“Gila, tapi bagaimana dia bisa baik-baik saja?”
Mengapa Berserker mendapatkan prestasi penyelesaian pertama? Itu semua karena seorang pria. Seorang pria misterius, yang classnya tidak diketahui, menghabisi semua Iblis!
Siapa itu iblis? Mereka adalah sekelompok bajingan yang terus-menerus berusaha untuk menjerumuskan manusia.
“Aku tidak percaya kau bisa melakukan itu tanpa perlengkapan apa pun.”
Penglihatan, Pendengaran, Halusinasi, dan lain sebagainya. Tanpa buff dan peningkatan mental dari pendeta, mereka akan cepat menjadi gila. Tapi dia tidak memiliki semua itu, dan dia masih mampu menyerang ratusan iblis.
“……Sial, bagaimanapun juga, maaf semuanya. Aku benar-benar brengsek.”
Leonie meminta maaf kepada anggota guildnya. Kalau saja dia tidak menarik aggronya, guild tersebut akan menderita lebih sedikit korban sekarang. Karena dia mengubah perintahnya …
“Unnie, kami Berserker, jalang gila.”
“Sampai mati, di medan perang. Itu motto kita, ‘kan?”
“Kapten, jangan memikirkan hal yang tidak seharusnya. Itu tidak pantas.”
Semuanya sangat mengejutkan. Leonie, yang telah menyalahkan dirinya sendiri, tersentak kembali ke dunia nyata.
“Tunggu, kemana dia pergi?”
“Dia keluar, berbicara kepada pers sebentar, lalu pergi begitu saja.”
“Apa? Dia baru saja pergi?”
Cukup mengejutkan. Leonie mengira dia adalah pria yang sombong di depan pers. Bukankah dia yang mengenakan jas dan sepatu di tengah-tengah pertarungan? Dengan konsep seperti itu, dia pikir dia akan mampu menarik banyak perhatian.
‘Lagipula, dia menarik dan—’
Pria itulah yang membuat Leonie diam tentang penyelesaian pertamanya. Faktanya, jika bukan karena dia, mereka masih akan kesulitan. Jadi dia dengan hati-hati memberikan sorotan padanya.
“Jadi, dia baru saja pergi?!” Pertanyaannya semakin keras.
Salah satu anggota guild mengangkat satu jari. “Eh, hei. Saya sedang berbicara dengan mereka dan mereka pergi.”
Ada wartawan di sana, bahu mereka merosot. “Ha ha. Aku benar-benar sudah mati bagimu.”
Direktur kamera menghela nafas berat.
Tap.
Tiba-tiba ada yang menepuk pundaknya.
“?”
Dia menoleh, lalu mundur. ‘Ada apa, seorang dewi?’
‘Bukan, itu Leonie!’
‘Kupikir kau berkata bahwa kau tidak ingin melakukan wawancara? Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi… ‘
‘Oke, Leonie, kau hanya akan diwawancara. Wawancara eksklusif. Hal itu tidak akan menghancurkanmu, tapi akan menjadi sebuah pujian.’ Leonie menarik nafasnya.
Tapi kru kameralah yang mendapat wawancara. Dalam bahasa Inggris, Leonie bertanya, “Kebangsaan.”
“Apa? Aku, aku?”
Leonie mengangguk.
“Saya Jongmin Yoon, dari kantor berita VBC, Korea Selatan.”
‘ …atau haruskah kukatakan Yoon Jongmin?’ Jongmin Yoon menjawab dalam bahasa Inggris yang tergagap.
Saat-saat seperti inilah dia iri pada para player. Player dapat berkomunikasi secara bebas satu sama lain, dan dengan tambahan karakter Arcana, wajar jika mereka juga memiliki kemampuan Arcana untuk menerjemahkan.
“Bagaimana kami bisa melakukan wawancara dalam bahasa Inggris?”
Jongmin Yoon sedang berpikir. Leonie berbalik dan berjalan pergi. Jongmin Yoon putus asa. ‘Jika aku kehilangan dia, aku akan mati.’
Dengan sekuat tenaga, dia memutar lidahnya dan berbicara kepada Leonie. “Tolong katakan sesuatu, tolong!” Keputusasaan menghampirinya.
Leonie menoleh dan menjawab, “Ternyata, Gaon bukan satu-satunya di Korea.”
“I-tu, apa maksudnya?”
Leonie mengangkat bahu.
‘Perburuan Count Ascura baru saja dimulai. Aku tidak ingin terlibat dalam hubungan yang buruk dengan pria dalam setelan jas itu.’
‘Ada alasan dia tidak melakukan wawancara. Jika aku mengatakan hal yang salah, aku yang akan mendapat masalah.’
Bukankah maksudnya sedikit berbeda?
‘Tidak. Aku tidak bilang aku ingin berteman denganmu.’
Dia sungguh monster. Leonie tidak bisa mengatasinya jika dia menjadikan pria itu sebagai musuh. Jadi Leonie menahan lidahnya.
“No comment.”
__
Markas Gaon.
Uap panas mengepul dari cup mie.
[ Gaon bukan satu-satunya di Korea. ]
Tae-min dan Cheol-min, Nam bersaudara sedang menonton wawancara Leonie.
“Apaan, dek, apa kau sedang mengolok-olok seseorang?” Tae-min hampir tidak bisa menahan emosinya.
Dia berjalan di tepi selama ini. Dengan bergabungnya Nam Cheol-min sebagai analisis, Gaon dengan cepat menyelesaikan rift tersebut.
Tidak seperti Shining, tidak ada anggota guild yang mengalami kondisi buruk. Jadi dia pikir mereka benar-benar bisa bersaing untuk mendapatkan prestasi penyelesaian pertama.
Tapi kemudian, “Apa yang kau katakan, Puckle? Apa-apaan?”
Guild Berserker, entah dari mana. Taemin ingin mendengar rahasianya, jadi dia menonton wawancara Leonie.
“Bukan satu-satunya di Korea?”
“Hanya itu yang dia katakan. Dia tidak terlihat bahagia dengan itu.”
“Pasti terjadi sesuatu di dalam rift.” Kata kakak laki-lakinya, Nam Cheol-min, yang relatif tanggap, “Dia pasti bertemu dengan player Korea di rift tersebut.”
“Apa? Siapa? Apakah anggota Guild Shinhwa?”
Rank 5 global, Gaon, dan Shinhwa, rank 41 global. Kesenjangan antara guild nomor satu dan nomor dua di Korea terlihat jelas. Sungguh, jika ini tentang Shinhwa, itu akan membuat kepalanya pusing.
Nam Cheol-min menggelengkan kepalanya, “Tidak, Shinhwa masih berada di dalam rift, karena mereka datang terlambat. Mereka harus menyeret player tentara bayaran bersama mereka.”
“Benar-benar? Itu hal yang bagus, ‘kan?! Jadi siapa yang Leonie bicarakan?”
“Oh, tentang itu, aku tidak tahu.”
Sebuah nuansa yang pasti membuatnya berpikir kalau dia pernah bertemu dengan player Korea… Leonie tidak memberikan komentar pada cerita yang sangat penting adalah yang terburuk. Tapi itu hanya jika Leonie, si berserker, berbicara mengatakan sebenarnya.
Nam Chul-min mengambil sumpit dari mie cupnya. “Dengan semua perhatian ini, bisakah kita tinggal diam?”
“Tentu tidak. Mulutku gatal ingin digelitik.”
“Apa yang perlu kita lakukan sederhana saja. Saat player itu mengungkapkan dirinya. Kami akan memberinya tawaran bagus dan menyeretnya ke sisi kita. Kupikir itu akan sepadan.”
Berserker Guild adalah orang pertama yang membersihkan rift baru tersebut. Dan ketua guild tersebut memiliki pandangan tinggi terhadap player Korea.
Nam Tae-min menambahkan. “Apakah itu cukup membuat Gaon bergerak?”
Individu atau guild, tentu saja yang terbaik adalah menjadikan mereka sebagai sekutu. Kakak-beradik itu setuju dan menggerakkan sumpit mereka.
Fururuk-
“Wow. Ngomong-ngomong, cuacanya sangat dingin, bro.”
“Bagaimana denganku, yang duduk di luar, hampir mati kedinginan?”
“Tidak, ini pertama kalinya aku ingin pulang karena kedinginan saat menyerang rift! Nyatanya, aku ingin ke Korea melalui portal.”
__
Aku tidak tahan dengan dinginnya.
“Minggir.” Seperti yang kukatakan kepada pers, “Kesabaranku mulai menipis.” Aku benar-benar tidak tahan lagi.
Dari Rusia sampai ke Seoul, melewati Magic Tower. Aku keluar dari portal dan pulang ke rumah.
Bukannya tanah di Seoul harganya mahal tanpa alasan. Seluruh perjalananku hanya memakan waktu kurang dari 20 menit. Magic Tower benar-benar menyelamatkan hidupku.
Bukannya aku bisa menghangatkan diri di base camp seperti player lainnya. Jika aku berada di udara dingin lebih lama lagi, jari-jari kakiku akan membeku.
Shuush.
Mandi air hangat mencairkan tubuhku yang beku. Sebagian diriku ingin langsung tidur. Tapi aku mendengarkan tubuhku. Aku membuka kulkas, memotong-motong bahan-bahan masakan, dan membuat makan malam.
Tidak peduli betapa lelahnya aku, aku tidak boleh kehilangan otot. Bagaimanapun, setelah aku makan, rasanya aku hidup kembali.
Hari ini sangat berbahaya, dan ini baru di wilayah terluar rift. Aku menyadari kekuranganku pada saat itu.
Senang rasanya berburu monster dengan 『Sihir』 yang efisien. Tapi meski efisien, ada batasan jumlah sihir yang bisa dihasilkan.
Regenerasi manaku sangat rendah. Tidak mengherankan. Aku adalah Demon Hunter, class yang tidak unggul dalam hal apa pun. Belum lagi mereka tidak memiliki skill apapun yang berhubungan dengan regenerasi mana.
Aku juga tidak punya perlengkapan untuk itu. Akhirnya, aku kehabisan sihir di tengah pertempuran. Jika bukan karena player lain, aku akan mendapat masalah.
Jika saja aku tahu siapa mereka, aku akan berterima kasih kepada mereka. Kecil kemungkinannya seorang player yang kembali setelah 12 tahun akan mengenali player lain.
Namun ini merupakan pengingat tambahan bahwa dunia masih merupakan tempat yang layak untuk ditinggali.
Dan levelku juga naik lumayan.
[Nama: Grandfell Claudi Arpheus Romeo
Class: Demon Hunter
Level: 86
Stat:
Str: 25 / Dex: 30 / Mana: 31 / Luck: 2
Poin tersedia: 6 ]
Padahal aku tidak bisa langsung memakainya, tapi aku juga mendapatkan jarahan baru.
[Pedang yang ditempa dengan kasar
Rank: Sihir
Limit : Lv.180
Efek: Tidak Ada
Deskripsi: Senjata yang bagus, tapi penempaannya yang ceroboh telah menumpulkan mata pedangnya. ]
Tapi kekurangan kemampuanku tidak berubah. Tapi tidak pula kurangnya penyesalanku.
“Bagi Grandfell, kerendahan hati bukanlah sebuah emosi. Baginya, pandangan remeh memerlukan bukti, dan ekspetasi adalah sesuatu yang harus dia wujudkan.”
Ya, untuk mempertahankan harga setinggi itu, orang malang harus membelinya dan menderita. Karena itu adalah aku.
Aku memeriksa jendela quest.
[Class Quest: Awal Serangan Balik
Demon Hunter terakhir, biarkan iblis tahu bahwa waktunya telah tiba untuk menyerang balik.
– Kalahkan iblis. (Selesai)
– Latih tubuhmu yang lemah. (Berulang) ▼
– Berburu vampir. (Sedang berlangsung) ▲
– Umumkan bahwa perburuan telah dimulai. (Selesai)
– Buat mereka merasa takut diburu. (Sedang berlangsung) ]
Untuk quest [Buat mereka merasa takut diburu], tingkat penyelesaiannya masih berlangsung.
Count Ascura. Maksudnya aku tidak melakukan cukup banyak hal untuk menimbulkan rasa takut di hatinya.
Kesadaranku akan kekuranganku sudah cukup untuk meyakinkannya. Jadi, mataku tertuju pada pencarian yang berulang.
[ – Latih tubuhmu yang lemah. (Berulang)
Lari 20 kilometer (sedang berlangsung)
1.000 push-up (sedang berlangsung)
500 pull-up (sedang berlangsung)
300 tes burpee (sedang berlangsung)]
Aku harus menahannya. Dan kini serangan Count Ascura di Rift telah dimulai, aku tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Jadi aku perlu bekerja secara paralel. Untuk menggunakan tubuh dan otak secara bersamaan, aku memilih subjek yang cocok untuk dipelajari, yang kusaksikan dengan kedua mata kepalaku sendiri hari ini.
Player yang memegang senjata di antara bandit, salah satu yang paling menonjol, adalah seorang player dengan pedang di masing-masing tangannya. Aku menutup mataku, mengingat gerakannya.
[ Bakatnya tidak terbatas pada satu hal.]
“Namun, entah seberapa mendesaknya hal ini, aku harus membersihkan ini terlebih dahulu.”
Pertama-tama, aku akan mencuci piring, lalu aku akan mulai.
__
Hari berikutnya, aku hanya bisa bersyukur atas sifat lelahku.
Suara mendesak pembawa acara bergema melalui pengeras suara, “Berita terbaru baru saja tiba. Tingkat keruntuhan rift di Rusia baru saja meningkat!”
__
penerjemah : Hin Alfa
__