Mak No-sam adalah anak laki-laki yang selamat dari bagian terakhir dan bergabung dengan kelompok yang dipimpin oleh So Yeowol.

Meskipun ia memiliki tubuh terkecil di antara kelompok So Yeowol, ia telah menarik berat badannya dengan kegigihannya.

Dan pria kecil itu terbaring di lantai dalam keadaan mati. Penampilannya benar-benar menyedihkan, karena dia telah dipukuli secara brutal hingga tewas. Wajahnya dimutilasi hingga tidak dapat dikenali, dan tubuhnya penuh dengan memar hitam.

Kemunculan Mak No-sam sudah cukup untuk memunculkan kemarahan So Yeo-wol dan orang banyak

“Siapa yang melakukan ini?!”

“Aku tidak akan membiarkan ini terjadi! Kalian bajingan!” Anak-anak itu meledak dalam kemarahan.
Sulit untuk mempercayai mata mereka.

Hanya ada satu alasan untuk kematian Mak No-sam. Dia adalah mata rantai terlemah dari kelompok So Yeowol. Dan dikatakan bahwa dia memiliki kebiasaan makan makanan yang dijatahnya dengan hemat.

Ada bekas makanan di tangannya. Itu berarti mereka diserang sebelum makan. Song Cheonwoo mengerutkan kening dan bertanya pada anak-anak.
“Apa ada yang melihat siapa yang melakukan ini?” Semua orang menggelengkan kepala mereka.
“Sial! Kita harus tahu siapa yang melakukan ini untuk membalas dendam.”

Song Cheonwoo meledak dalam kemarahan.

Meskipun ia ingin membalas dendam, ia tidak bisa melakukannya karena ia tidak tahu siapa pelakunya yang membuatnya semakin marah.

Maka Yeowol pun membuka mulutnya. “Tidak peduli siapa.”
“Apa yang kau bicarakan?”

“Tidak peduli siapa yang membuat Mak No-sam seperti ini. Yang penting adalah seseorang yang mengikuti kita mati.”

“Itu…”

“Meskipun Mak No-sam sudah mati, jika kita memutuskan untuk tetap diam, semua orang akan mulai meremehkan kita.”

“Ya, tapi untuk membalas dendam, kita harus mengetahui lawan kita-“

“Tapi itu akan terlambat. Setidaknya butuh satu atau dua hari untuk menemukan orang yang membunuh Mak No-sam, dan jika kita gagal menemukan pelakunya, kita hanya akan membuang-buang waktu dan itu pasti akan membuat kelompok lain meremehkan kita.”

“Kau…”

“Kita harus membalas dendam sekarang dengan cara yang sama…”

Jadi Yeowol tidak mengatakan siapa yang akan menjadi sasaran balas dendam mereka. Tapi Song Cheonwoo sudah tahu siapa yang ia maksud.

Seorang anak yang lemah dan tak berdaya seperti anak bungsu di antara kelompok lainnya. Mereka adalah target So Yeowol.
Malam itu, kelompok yang dipimpin oleh So Yeowol bergerak secara diam-diam. Dan anak terlemah dalam kelompok yang dipimpin oleh Go Youngsan tewas.

Itu adalah awal dari perang.

*** diterjemahkan oleh https://pindangscans.com

Pyo-wol menggaruk dinding dengan kukunya.
Sudah lama sekali dia tidak menggoreskan tangannya ke dinding. Pyo-wol menyapu lumut yang cukup banyak yang telah ia kumpulkan ke dalam mulutnya sekaligus.

Rasanya masih menjijikkan, tapi masih lebih baik daripada kelaparan.

Perang anak-anak juga mempengaruhi Pyo-wol. Perang itu begitu brutal sehingga sulit dipercaya bahwa perang itu dilakukan oleh anak-anak berusia awal hingga pertengahan belasan tahun.

Awalnya memang sulit, tetapi begitu mereka melihat darah orang lain tumpah, anak-anak itu tidak lagi ragu-ragu.

Jika mereka tidak menemukan keberanian untuk membunuh seseorang, maka merekalah yang akan mati.

Makanan sangat langka, dan tidak mungkin bagi semua orang untuk berbagi secara merata. Dalam situasi seperti itu, anak-anak memilih untuk mengurangi mulut untuk memberi makan satu per satu.

Sejak awal, keharmonisan dan hidup berdampingan di antara mereka tidak mungkin terjadi. Setiap kali malam berlalu, selalu ada yang ditemukan tewas.
Suatu malam, salah satu dari kelompok So Yeo-wol yang meninggal, dan di hari lain, anak itu berasal dari kelompok Yeom Iljung.

Ketika situasi seperti ini terjadi, ketidakpercayaan pun muncul.

Anak-anak yang berasal dari beberapa kelompok mulai meninggalkan satu demi satu. Karena pemimpin memutuskan bahwa dia tidak bisa sepenuhnya melindungi mereka, dia memutuskan untuk bertahan hidup sendiri.

Jadi empat kelompok besar dibagi menjadi delapan kelompok kecil.

Anak-anak itu tidak saling percaya satu sama lain. Makanan semakin berkurang dari hari ke hari, dan perkelahian anak-anak semakin sengit.

Gua bawah tanah yang sudah seperti neraka itu benar-benar menjadi neraka itu sendiri.

Tidak ada yang bisa merasa lega, dan tidak ada yang bisa menjamin kelangsungan hidup mereka. Anak-anak yang kelaparan telah menjadi ganas seperti binatang buas (織鬼).
Untungnya, anak-anak itu belum mencapai titik untuk memasuki ruang di mana Pyo
serigala tinggal. Secara naluriah, anak-anak masih merasa takut terhadap ruang tempat mereka dikurung.

Khususnya, kegelapan yang pekat yang menghalangi mereka untuk melihat apa pun di depan, sangat menstimulasi rasa takut mereka. Bahkan jika mereka memegang obor atau lampu, mereka masih ragu-ragu untuk masuk ke dalam kegelapan seperti itu.

Berkat hal ini, Pyo-wol dapat hidup lebih nyaman daripada anak-anak lainnya. Dia bisa makan lumut dengan tenang.

Tapi kedamaian itu tampaknya telah berakhir hari ini. Thrack!
Suara gemerisik kecil terdengar di telinga Pyo-wol. Itu adalah suara langkah kaki yang bergesekan dengan lantai. Suara itu sangat halus sehingga tidak akan pernah bisa dideteksi oleh seseorang kecuali mereka memiliki pendengaran yang sensitif seperti Pyo-wol.

“Mereka ada di sini.

Dalam kegelapan, mata Pyo-wol bersinar tajam. Bukan hanya satu atau dua orang.
Setidaknya ada empat orang yang bergerak bersama.

Kediaman Pyo-wol berada di daerah terdalam, jadi itu bukan tempat di mana seseorang bisa tersesat secara tidak sengaja. Itu adalah tempat yang tidak akan pernah bisa dijangkau kecuali seseorang
mengunjungi dengan sengaja. Jadi, orang-orang yang muncul di sini pasti datang ke Pyo-wol untuk tujuan tertentu.

Tujuan yang buruk.

“Apa kau yakin ini tempat yang tepat?”

“Y-Ya, aku yakin”

“Mengapa begitu gelap? Aku bahkan tidak bisa melihat apa pun di depanku.” Suara para pengunjung bergema dalam kegelapan.
Mereka mencoba berbisik, tetapi karena tidak ada perabotan atau benda di dalam ruangan yang dapat menyerap suara, suara mereka masih bergema cukup keras.

Kemudian salah satu anak membakar obor yang dipegangnya. Dia ingin bergerak diam-diam, tetapi ketika penglihatannya terbatas karena kegelapan, dia tidak punya pilihan selain menyalakan obor.

Ketika obor dinyalakan, wajah mereka terlihat.

Mereka adalah Yeom Il-jung dan tiga anak yang mengikutinya.

Setelah kehilangan satu matanya karena Pyo-wol, Yeom Il-jung menunggu kesempatan untuk membalas dendam. Namun, ingatan akan hari ketika ia kehilangan matanya karena Pyo-wol begitu kuat sehingga ia tidak bisa menahan diri untuk tidak melakukannya.

Meskipun dia adalah pemimpin sebuah kelompok, dia baru berusia awal dan pertengahan belasan tahun. Tidak pernah mudah untuk menghilangkan rasa takut yang pernah tertanam di kepala seseorang.

Jika bukan karena kekurangan makanan, anak-anak akan berada dalam situasi yang damai. Hal ini akan menyebabkan pembalasan dendam Yeom Iljung tertunda.

Namun, berkurangnya makanan secara tiba-tiba menyebabkan perkelahian di antara anak-anak. Ketika situasi hidup dan mati terjadi setiap hari, ketakutannya terhadap Pyo-wol memudar.

Yeom Iljung sendiri membunuh sebanyak dua orang anak. Dia menjadi binatang buas yang telah merasakan darah orang lain. Ia berpikir bahwa sekarang adalah saat yang tepat untuk mengatasi rasa takutnya dengan membunuh Pyo-wol.

Setelah membunuh Pyo-wol, ia akan melawan So Yeowol dan Kang Il dan menjadi pemimpin tunggal komunitas bawah tanah.

Itulah tujuan akhir dari Yeom Iljung.

Yeom Il-jung memegang obor dan menerangi setiap sudut ruangan. Tapi Pyo-wol tetap

tidak terlihat. “Kenapa… Apa dia tidak ada di sini?!”

“T-Tidak… Aku yakin dia pergi ke sini.”

“Sialan! Dimana dia?!”

Ekspresi kebingungan muncul di wajah anak-anak. Saat itu.

“AHGH!”

Tiba-tiba, seorang anak menjerit. Yeom Iljung mendongakkan kepalanya ke arah anak itu dengan terkejut.

“Ada apa?”

“S… Ada yang menggigit kakiku…”. Gedebuk!
Anak yang berteriak itu tidak berbicara dan melangkah mundur. Ketika senter menyinari wajah anak itu, wajahnya menghitam dan busa mulai terbentuk di mulutnya.

“Hah?” Buk!
Kemudian mereka mendengar sesuatu yang merayap dalam kegelapan.

Yeom Iljung memegang senter ke arah tempat suara itu terdengar, tetapi tidak ada apa-apa di sana.

“Ugh!”

Kemudian seorang anak kecil berteriak.

Saat Yeom Iljung menoleh dengan cepat, ia melihat kaki tangannya sudah tergeletak di lantai.

tergeletak di lantai. Dan kemudian muncul pemandangan sebuah benda hitam yang bergerak dengan cepat.

Bayangan hitam itu bergerak dalam sekejap dan bergerak ke belakang punggung anak laki-laki terakhir. “Dasar bajingan!”
Anak laki-laki yang menjadi target bayangan hitam itu mengayunkan tinjunya. Seperti yang lainnya
lainnya, tinjunya berlumuran darah orang lain. Meskipun dia tidak terlalu hebat dalam hal lain, dia cukup percaya diri untuk mengepalkan tangan.

Tinjunya tajam dan diarahkan dengan rumit ke kepala bayangan hitam itu.

Namun pada saat itu, kepala bayangan hitam itu berkedip-kedip seperti lilin yang tertiup angin dan menghilang dari pandangan.

“K-Kughkek!”

Kemudian, anak laki-laki itu tiba-tiba tidak bisa bernapas. Bayangan hitam itu dengan cepat muncul di belakangnya dan menempel di punggungnya seperti jangkrik.

Bayangan hitam itu adalah Pyo-wol.

Tangan Pyo-wol yang kuat melilit leher anak laki-laki itu seperti ular. Wajah anak itu memutih dalam sekejap. Pembuluh darah di lehernya tersumbat dan suplai darah ke otak terputus.

“Dasar bajingan! Lepaskan Jongha!”

Yeom Il-jung mengarahkan obor ke arah Pyo-wol dan berteriak.

Cahaya yang kuat menciptakan bayangan gelap di wajah Pyo-wol. Bayangan gelap tersebut membuat kesan Pyo-wol semakin kuat.

Ada secercah ketakutan di mata Yeom Iljung, yang menatap Pyo-wol. Ketakutan yang telah ia tekan dengan susah payah, seketika bangkit kembali saat melihat Pyo-wol. Ketakutan semacam ini seperti jamur, dan tidak peduli seberapa banyak Anda menggosok dan membersihkannya, ia akan tumbuh dan mencemari pikiran Anda.

Ada campuran rasa malu, bingung dan takut pada matanya yang tersisa.

Itu karena dalam sekejap, semua anak yang datang bersamanya tanpa ampun diserang oleh Pyo-Wol. Fakta bahwa ia bahkan tidak melihat bagaimana Pyo-wol menekan anak-anak itu semakin menambah rasa takutnya.

“K-Kuhgh! Kuugh!”

Anak laki-laki itu, yang telah ditekan oleh Pyo-wol, kehabisan napas. Jika waktu terus berjalan, anak itu pasti akan mati. Baik Pyo-wol maupun Yeom Iljung mengetahui fakta itu.

Pyo-wol tahu ia berada di persimpangan jalan. Jika dia membunuh anak itu di sini, Pyo-wol akan menjadi seorang pembunuh. Dia akan menjadi seperti apa yang diinginkan oleh pencipta tempat ini.

Dia berpikir bahwa momen seperti ini akan datang suatu hari nanti, tapi momen itu datang lebih cepat dari yang dia duga.

Pyo-wol dapat memutuskan untuk tidak menjadi seorang pembunuh dan tidak memiliki darah di tangannya. Itu semua tergantung pada pilihannya.
Rona merah di mata Pyo-wol yang hanya dapat dipantulkan oleh obor jika berada di dekatnya terlihat. Melihat mata Pyo-wol, Yeom Il-jung memiliki perasaan tidak enak dan berteriak,

“T-TIDAK!”

Namun, Pyo-wol tidak peduli dan memberikan lebih banyak kekuatan pada lengannya. Dia bisa merasakan perjuangan anak itu saat dia dicekik di tenggorokannya. Tapi setelah beberapa saat, anak itu
lidahnya terjulur keluar saat ia jatuh ke tanah. Dia tidak memiliki tanda-tanda vital.
Nafasnya berhenti, dan suhu tubuhnya berangsur-angsur mendingin. Itulah akhir dari hidup bocah itu.
Pyo-wol tidak menunda keputusannya untuk menjadi seorang pembunuh.

Pencipta tempat ini memaksa anak-anak untuk membuat keputusan, dan mereka yang tidak mencapai standar yang mereka inginkan akan disingkirkan.

Itu adalah seleksi alam. Kerumunan!
Tubuh anak laki-laki itu ambruk saat Pyo-wol mengendurkan tangannya. “Y-You-“
Yeom Iljung mundur selangkah. Momentum yang ia miliki saat memutuskan untuk datang ke sini sudah lama hilang.

“Hei, kau bajingan seperti iblis! Untuk membunuh Jongha…”

Dia sendiri juga telah membunuh beberapa orang, namun Yeom Iljung masih mengumpat pada Pyo-wol karena telah membunuh anak itu.

Pyo-wol tak punya alasan. Ia masih menganggap dirinya lemah.

Tapi sebenarnya, dia tidak lemah. Beradaptasi dengan kegelapan, ia lebih beracun dan lebih kuat dari Yeom Il-jung.

Bahkan Yeom Il-jung secara naluriah menyadari fakta itu.

Ketakutan yang telah ditanamkan Pyo-wol padanya seperti jamur yang terus menempel di pikirannya. Bahkan jika dia membiarkannya tinggal di sini, Yeom Il-jung tidak akan pernah bisa melawan Pyo-wol lagi.

Ketakutan yang telah ditanamkan Pyo-wol di hati Yeom Iljung sangat menakutkan.
sejauh itu. Yeom Iljung yang kedua kakinya gemetar dan wajahnya dengan tetesan keringat yang mengalir tak henti-hentinya telah membuktikannya.

Pyo-wol mendekatinya.

“Sa, selamatkan aku! Jika kau mengampuniku, aku akan menjadi bawahanmu. Kau- kau akan membutuhkan bawahan sepertiku.”

“Aku yakin kau akan patuh pada awalnya. Tapi seiring berjalannya waktu, rasa takutmu padaku mungkin akan berkurang, dan kau akan melakukan hal yang sama lagi.”

“T-Tidak! Kamu salah! Tidak akan pernah-“

Yeom Il-jung yang menggelengkan kepalanya dengan cepat, membuka matanya lebar-lebar. Itu karena sosok Pyo-wol yang ada di depannya tiba-tiba menghilang.

“Hu-?”

Bahkan sebelum dia bisa menemukan Pyo-wol, Bam!
Tiba-tiba, rasa sakit yang menghancurkan menimpanya. Tinju Pyo-wol tepat mengenai ujung dagunya.
Otaknya bergetar, mengaburkan penglihatannya. Pyo-wol melingkarkan lengannya di lehernya, tidak melewatkan momen itu.

Dengan tangan kanannya, ia menarik leher Yeom Il-jung, dan dengan tangan kirinya, ia mendorong kepala Yeom Il-jung ke depan.

Yeom Il-jung meronta-ronta menahan rasa sakit yang mencekik. “GAHG! S-Selamatkan aku…”
Yeom Il-jung memohon, tapi Pyo-wol tidak melepaskan lengan yang melingkari lehernya. Pyo-wol bergumam dengan kekuatan dalam pelukannya.
“Alasan aku membunuhmu adalah karena aku masih lemah.”

diterjemahkan oleh https://pindangscans.com