“Kugh!”
Yeom Iljung, yang matanya tertusuk jari-jari Pyo-wol, berteriak dan meronta.
Namun, Pyo-wol mencengkeram leher Yeom Iljung dengan tangan yang berlawanan dan membuatnya tidak bisa bergerak.
Jari telunjuk tangan kanannya masih tertancap di mata Yeom Iljung.
Dari sudut pandang Yeom Iljung, campuran cairan dan darah merah mengalir keluar. Banyak anak-anak yang menutup mata melihat pemandangan yang mengerikan itu.
Selama beberapa bulan terakhir, hidup dalam isolasi dan penuh dengan racun, dia hanyalah seorang anak yang belum dewasa. Mereka mungkin secara naluriah telah berkumpul dan membentuk sebuah kelompok, tetapi tidak ada seorang pun di sini yang siap untuk membunuh anak-anak lain.
Itulah perbedaan antara mereka dan Pyo-wol.
Dia adalah satu-satunya yang bertahan di lingkungan yang paling keras. Dia bersedia membunuh anak-anak lain untuk bertahan hidup.
Jadi hasilnya adalah sebuah jari tertancap di mata Yeom Iljung. “Sudah kubilang untuk mengatakannya lagi”
“AH!”
Yeom Iljung mengerahkan seluruh tenaganya untuk melepaskan diri dari cengkeraman Pyo-wol, namun ia tetap tak tergoyahkan.
Sementara anak-anak lain berharap dan menunggu pintu besi terbuka, Pyo-wol melatih tubuhnya. Perbedaannya sangat besar di antara anak-anak yang sedang tumbuh.
“Lepaskan tangan itu! Dasar anak gila!”
“Brengsek! Lepaskan dia sekarang juga!”
Anak-anak yang mengikuti Yeom Iljung mengepung Pyo-wol.
Pada saat itu, Pyo-wol menusukkan jarinya lebih dalam ke mata Yeom Il-jung. “GAH!”
Jeritan putus asa Yeom Iljung terus bergema di rongga bawah tanah.
Mata anak-anak yang hendak berlari melihat pemandangan menyeramkan itu pun tertunduk. Perilaku Pyo-wol ini jauh di luar bayangan mereka. Mereka tidak pernah bisa
membayangkan bahwa akan ada orang seperti itu dalam kelompok usia yang sama dengan mereka.
Mereka mengingat ular berbisa dari sosok Pyo-wol. Seekor ular kecil dengan banyak racun yang sekali menggigit, ia tidak akan pernah melepaskannya.
Tidak ada yang berani menghentikan Pyo-wol. Mereka merasa akan dihajar oleh Pyo-wol jika berani melakukan sesuatu.
Jadi Yeowol keluar. Dia datang di depan Pyo-wol. “Dia tidak berada dalam situasi di mana dia bisa menjawab. Hentikan.” “Kenapa harus aku?”
“Dia seharusnya sudah mengerti setelah kau melakukan banyak hal.” “Bagaimana dengan makanan?”
“Tidak ada yang akan menyentuh bagianmu.”
Jadi kata-kata terakhir Yeowol ditujukan kepada anak-anak lain.
Tidak ada yang membuka mulut untuk menjawab, namun maksud mereka tersampaikan kepada Pyo-wol.
Saat itu, Pyo-wol mencabut jari yang menancap di mata Yeom Iljung dan melepaskan tangan yang memegangi lehernya.
“Ugh!”
Yeom Iljung duduk di tempat dan menutupi matanya yang berlubang dengan telapak tangannya. Ia menatap Pyo-wol sambil mengertakkan gigi.
“Kau, kau bajingan…”
“Apa? Apa kau ingin aku melakukan hal yang sama pada matamu yang satu lagi? Jika kau ingin menjadi buta, silakan saja. Jari-jariku cukup kuat untuk menusuk matamu yang lain.”
“Gila- kau bajingan!”
Yeom Iljung menggertakkan giginya. Dalam hatinya, ia ingin memukulnya sampai mati, tapi suasana di aula didominasi olehnya. Anak-anak yang lain sudah termakan oleh momentum Pyo-wol.
Tidak mungkin mengharapkan pembalikan dalam suasana seperti ini.
Pada akhirnya, Yeom Iljung tidak punya pilihan selain melangkah mundur sambil menutupi matanya yang terluka. Pyo-wol menatapnya sejenak, lalu mundur sambil memegang porsi makanannya.
Lalu Yeowol berbisik padanya.
“Apa yang akan kau lakukan sekarang? Kau mengubah mereka semua menjadi musuh.”
“Bahkan jika mereka tidak berubah menjadi musuhku, aku sudah menganggap semua orang di sini sebagai musuhku.”
“Apa maksudmu?”
Alih-alih menjawab, Pyo-wol mengangkat bahunya dan melanjutkan. Anak-anak di depannya menyingkir. Pyo-wol melewati mereka dan naik ke atap sebuah bangunan di dekatnya.
Atap gedung adalah tempat terbaik untuk memantau daerah itu. Dengan apa yang ia lakukan pada Yeom Iljung barusan, Pyo-wol membuat semua anak di rongga bawah tanah
memusuhinya. Tempat tertinggi dipilih karena perlu untuk memantau apakah anak-anak akan diam-diam mendekatinya selama waktu makan mereka.
Makanan di tangan Pyo-wol adalah kue beras. Sudah lama sekali sejak kue itu dibuat, jadi kue beras itu keras dan tidak berasa. Namun, Pyo-wol dengan diam-diam
mengunyah kue beras itu tanpa mengeluh.
Saat ia duduk di atap dan mengamati pemandangan, ia bisa melihat lanskap di sekitarnya dengan lebih detail.
“Ini adalah ujian, ujian untuk menyaring anak-anak yang berguna.
Melemparkan anak-anak satu per satu ke dalam ruang yang benar-benar terputus dari luar adalah proses yang jelas untuk menyaring anak-anak yang berguna. Proses seperti itu tidak bisa berakhir
dengan segera. Proses ini akan diulangi lagi dan lagi, dan jelas bahwa banyak anak akan terus mati dalam proses tersebut.
Dia bisa saja berpikir untuk bekerja sama dengan anak-anak lain untuk melawan, tapi Pyo-wol tidak percaya bahwa semuanya akan berjalan mulus.
Itu adalah niat mereka untuk menggiring begitu banyak anak ke satu tempat.
Hal itu tentu akan membahayakan anak-anak dengan menguji mereka dengan satu atau lain cara.
Hingga saat ini, mereka masih belum muncul dan masih memaksa anak-anak untuk bertahan hidup sendiri. Jika demikian, jelas bahwa metode yang sama akan digunakan kali ini juga.
Membuat anak-anak saling membunuh atau membuat mereka saling curiga satu sama lain. “Jika itu terjadi, semua orang akan menjadi musuh satu sama lain.
Jika mereka akan menjadi musuh, tidak masalah jika mereka menjadi musuhnya
menjadi musuhnya sedikit lebih awal. Karena dia akan bisa memeriksa situasi dengan lebih jelas.
Pyo-wol memandangi panorama di bawah rongga bawah tanah untuk waktu yang lama.
* * * diterjemahkan oleh https://pindangscans.com
Makanan turun sekali sehari, selalu pada waktu yang sama.
Saat makanan turun, setiap kelompok berperang urat syaraf untuk mendapatkan lebih banyak makanan.
Makanan berhubungan langsung dengan kelangsungan hidup, dan untuk meningkatkan kemungkinan bertahan hidup meskipun hanya sedikit, anak-anak berusaha mendapatkan lebih banyak makanan.
Seiring berjalannya waktu, permusuhan anak-anak itu semakin menjadi-jadi. Semakin banyak hal itu terjadi, semakin menonjollah kehadiran anak-anak yang menjabat sebagai ketua masing-masing kelompok.
Sudah pasti So Yeowol, yang menunjukkan kehadiran terbesar di antara para pemimpin. So Yeowol, yang merupakan seorang wanita, mendapatkan makanan paling banyak untuk kelompoknya. Kemudian setelah mendapatkan makanan sebanyak mungkin, dia tetap hanya makan dalam jumlah yang paling sedikit.
Dan dia merawat anak-anak yang mengikutinya dengan baik. Loyalitas yang kuat dari anak-anak yang mengikuti So Yeowol adalah hal yang wajar.
Kelompok terbesar berikutnya adalah kelompok Kang Il.
Kang Il memiliki kepribadian yang sangat pendiam. Dia sangat pendiam sampai-sampai tidak mengucapkan sepatah kata pun sepanjang hari. Meskipun begitu, dia sangat memperhatikan anak-anak yang mengikutinya. Dia
Dia adalah tipe orang yang menunjukkan kepemimpinannya melalui tindakan, bukan kata-kata.
Grup yang dipimpin oleh Go Youngsan memiliki kepribadian yang kuat. Mungkin karena Go Youngsan memiliki kepribadian yang ceria, tetapi kepribadian anak-anak yang mengikutinya agak mirip.
Terakhir, ada kelompok yang dipimpin oleh Yeom Iljung. Pada awalnya, banyak anak yang mengikuti Yeom Il-jung, namun saat melihat dia kehilangan salah satu matanya dan dipermalukan oleh Pyo-wol, banyak anak yang pergi.
Karena alasan itu, Yeom Il-jung memendam kebencian yang besar terhadap Pyo-wol. Pyo-wol juga mengetahui hal itu, namun ia tidak terlalu memperdulikannya.
Dia hanya akan mengambil bagian makanannya dan menghilang ke tempat lain.
Banyak anak-anak yang menganggapnya sebagai duri di mata mereka. Namun, kebrutalan Pyo-wol saat dia berurusan dengan Yeom Iljung telah meninggalkan kesan yang kuat pada mereka sehingga mereka enggan untuk menghadapinya.
Jadi mereka hanya bisa memantau tindakan Pyo-wol dari jauh.
Pyo-wol selalu menjadi pusat perhatian mereka. Banyak anak-anak yang
sangat memperhatikan gerak-geriknya. Kecuali saat menyantap makanan, Pyo-wol dikurung di area bawah tanah tempat ia dipenjara. Setiap ruangan dibersihkan dengan meletakkan mayat-mayat yang berserakan di satu tempat.
Anak-anak yang lain tidak mengerti tindakan Pyo-wol yang lebih suka menyendiri di bagian terdalam. Tempat yang ditempati Pyo-wol berada di kegelapan yang paling dalam di mana tidak mungkin untuk melihat apa pun di depan.
Pyo-wol, yang kembali ke tempat seperti itu dengan kakinya sendiri, hanya akan terlihat aneh di mata mereka. Tapi Pyo-wol sama sekali tidak peduli dengan pendapat orang lain. Dia memilih ruang bawah tanah tempat dia dikurung karena dia pikir itu adalah tempat yang paling aman.
Memang menyenangkan tinggal di ruang komunal bawah tanah, tapi tidak ada kebebasan bergerak karena terbuka di semua sisi. Tidak peduli seberapa diam-diam mereka bergerak, mereka tidak dapat menghindari tatapan anak-anak.
Karena alasan itu, Pyo-wol menghabiskan sebagian besar waktunya di tempat di mana dia pertama kali
mengurung diri, melatih staminanya, atau mengembangkan toleransinya terhadap racun dengan digigit ular.
Hidup bersama ular membuat mereka menjadi teman dekatnya.
Pada titik tertentu, bahkan ketika ia digigit ular, ia tidak lagi merasakan sakit. Sepertinya ia sudah sangat toleran terhadap racun ular.
Pyo-wol keluar, mengusap pergelangan tangannya yang baru saja digigit ular. Saat ia keluar dari ruangan gelap, ia bisa merasakan tatapan rahasia yang dilemparkan anak-anak itu dari berbagai penjuru. Anak-anak lain memperhatikan dia keluar.
Anak-anak itu memusuhi Pyo-wol, yang memilih gaya hidup yang sangat berbeda dengan mereka. Mereka tidak bisa memahami Pyo-wol, yang memilih untuk hidup sendiri tanpa
kelompok. Namun, Pyo-wol melihat ke langit-langit, tidak memperhatikan tatapan mereka. Sekarang saatnya makanan turun.
Saat keranjang itu turun, para pemimpin seperti So Yeowol dan Kang Il sudah berada di sana.
Namun, karena mereka adalah pemimpin, mereka cukup bangga. Yeom Iljung menatap
menatap Pyo-wol dengan sebelah matanya. Meskipun ada keganasan di matanya, ada juga rasa takut.
Kang Il dan Go Youngsan juga mewaspadai Pyo-wol, tapi tidak menunjukkan permusuhan tertentu. Satu-satunya yang mengungkapkan perasaan baik terhadap Pyo-wol adalah So Yeowol.
“Apa gunanya tinggal di tempat gelap di mana Anda bahkan tidak bisa melihat apa pun di depan Anda? Daripada tinggal sendirian seperti ini, mengapa tidak datang dan bergabung dengan kelompok kami?”
“Saya yakin saya sudah menjawab pertanyaan itu sebelumnya.”
“Bukankah seharusnya jawabanmu berubah tergantung pada situasinya?”
Meskipun Pyo-wol berkata terus terang, So Yeowol tidak kehilangan senyumnya. Senyuman itu begitu indah hingga membuat matanya pusing saat ia tersenyum tipis.
Wajah So Yeowol bertambah gemuk karena dia makan dengan baik dan merasa nyaman. Saat kesehatannya membaik, kecantikannya yang mempesona juga kembali. Kecantikannya juga merupakan faktor besar dalam memimpin grupnya.
Bahkan, banyak pengikut So Yeowol yang terpesona dengan kecantikannya. Pyo-wol menatap So Yeowol tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Dia menemukan dia cantik.
Bagaimanapun juga, dia juga seorang pria.
Meskipun dia masih muda, dia cukup dewasa untuk melayani sebagai seorang pria. Jika sebelum dia datang ke sini, dia akan menyerah pada kecantikan So Yeowol dan mengikutinya.
Namun, masa-masa sulit selama beberapa bulan terakhir telah menanamkan kesabaran yang kuat dalam diri Pyo-Wol. Dia berpikir lebih dalam dari sebelumnya, dan mulai meragukan semua yang ada di sekitarnya.
Dia belum mempercayai anak-anak di sini. Tidak, dia tidak bisa. Itu dulu.
Terdengar suara tumpul dari langit-langit, dan sekeranjang makanan turun. Semua mata anak-anak itu tertuju pada keranjang itu.
Kang Il bergumam.
“Apakah tidak akan ada orang bodoh seperti Gu Ji-pyung lagi?”
Gu Ji-pyeong adalah nama seorang anak yang meninggal beberapa waktu yang lalu.
Dia membuat rencana untuk melarikan diri ke luar dengan masuk ke dalam keranjang. Ketika anak-anak sudah menghabiskan semua makanan mereka, dia naik ke keranjang yang kosong. Namun, ketika keranjang itu ditarik ke atas di udara, tali yang mengikat keranjang dari atas tiba-tiba terputus.
Pada akhirnya, Gu Ji-pyeong jatuh ke lantai dan meninggal dengan mengenaskan. Keranjang itu tidak turun selama tiga hari setelah itu.
Selama itu, anak-anak harus kelaparan. Itu adalah peringatan yang jelas.
Jika hal seperti itu terjadi lagi, mereka akan kelaparan lagi.
Anak-anak yang belajar dari pengalaman pahit itu tidak pernah bermimpi untuk melarikan diri dari keranjang liek Gu Ji-pyeong lagi.
Tak!
Akhirnya, keranjang makanan itu turun ke lantai.
Ekspresi anak-anak yang melihat ke dalam keranjang berubah.
“Mengapa hanya ada sebanyak ini?”
“Jumlah makanannya berkurang.”
“Apa?”
Senyum menghilang dari wajah So Yeowol, dan para pemimpin lainnya tidak bisa menyembunyikan ekspresi bingung mereka.
Mengamankan makanan adalah hal yang sangat penting di tempat tertutup ini. Sekilas, makanan berkurang hampir seperempatnya.
Bisa dilihat bahwa tidak banyak perbedaan, tetapi jumlahnya sangat kecil sehingga mengingatkan mereka akan kelaparan (餓æ») bagi anak-anak yang hampir tidak
memuaskan rasa lapar mereka.
Buktinya, bahkan anak-anak yang paling besar pun tidak bisa menyembunyikan ekspresi kebingungan mereka.
Dalam kegelapan, rona merah masih tersisa di mata Pyo-wol.
“Sudah dimulai.”
Ia mengira mereka akan memilih anak-anak itu dengan satu atau lain cara, tetapi ia tidak menyangka bahwa mereka akan memilih cara yang ekstrim dan primitif.
Suasana yang mengerikan sudah terasa di antara anak-anak itu.
Jadi Yeowol dan para pemimpin lainnya saling memandang satu sama lain. Sejauh ini mereka sudah cukup
mendistribusikan makanan. Meskipun jumlahnya tidak mencukupi, mereka mampu mengisi perut anak-anak yang mengikutinya sampai batas tertentu.
Namun, karena jumlah makanan telah berkurang, tidak terbayangkan untuk memuaskan rasa lapar mereka sepenuhnya. Akan lebih baik jika mereka berhenti di level ini, tetapi Pyo-wol memperkirakan bahwa makanan akan berkurang lebih jauh mengingat perilaku mereka sejauh ini.
“Aku hanya mengambil ini.”
Pyo-wol hanya mengambil bagiannya dengan sekilas pandang. Makanan di tangannya sudah jauh berkurang dibandingkan sebelumnya.
Jadi alis Yeowol dan para bos bergerak-gerak. Sejauh ini mereka secara implisit mengakui bagian Pyo-wol. Ini karena Pyo-wol meninggalkan kesan yang kuat.
Namun, kini keadaan telah berubah.
Bahkan jumlah kecil yang diambil Pyo-Wol tampaknya sia-sia. Satu-satunya alasan mereka tidak melakukan apa-apa adalah karena jumlahnya telah berkurang untuk pertama kalinya hari ini. Tidak jelas berapa lama hal itu akan berlangsung.
Dalam pikiran mereka, jumlahnya berkurang hari ini, tetapi ada perasaan harapan bahwa itu mungkin kembali ke keadaan semula besok.
Itu sebabnya mereka membiarkannya pergi meskipun dia melihat ke arah Pyo-wol. Tapi Pyo-wol tahu.
Masa-masa indah itu tidak akan pernah kembali lagi.
Dan, seperti yang dia duga, makanannya semakin berkurang setiap hari.
Dan suatu hari sesuatu yang buruk terjadi yang seharusnya tidak terjadi.
diterjemahkan oleh https://pindangscans.com