Dia membuka matanya.

Yang terlihat di depan matanya hanyalah warna hitam.

Di sana dia berada dalam kegelapan yang menyelimuti pandangannya, tidak dapat membedakan bentuk apa pun.

Dia mengira ada yang tidak beres dengan matanya, jadi dia mengedipkan matanya.

Bahkan setelah menutup matanya beberapa kali dan membukanya, yang dapat dilihatnya hanyalah kegelapan yang pekat.

Kegelapan yang pekat menguasai dirinya.

Dia berada di tempat yang benar-benar gelap tanpa ada cahaya yang masuk.

Dia mencoba menggerakkan anggota tubuhnya. Tetapi rasanya seperti diikat dengan rantai. Tubuhnya tidak bergerak seperti yang dia inginkan.
Tidak ada kekuatan di tangan dan kakinya. Seluruh tubuhnya terasa tidak berdaya.
Satu-satunya yang bisa bergerak adalah kelopak matanya. Dia tidak bisa mengendalikan bagian tubuh lainnya sama sekali.

Ini tidak bisa masuk.

“Tidak ada yang salah dengan mata saya.”

Dia tidak bisa memastikan karena dia bahkan tidak bisa mengenali anggota tubuhnya sendiri dengan segera, tetapi dia secara naluriah menyadari bahwa tidak ada yang salah dengan matanya.

Jika ia menjadi buta, ia akan merasakan sesuatu seperti rasa sakit. Tapi tidak ada

tidak ada kelainan pada indranya.

Berarti tidak ada yang salah dengan matanya, tetapi tempat ia berbaring sangat gelap. Lokasi yang gelap gulita tanpa cahaya yang masuk.

“Di bawah tanah?”

Dia memikirkan kemungkinan itu.

Dia belum pernah mendengar ada bangunan yang dibangun dengan teknologi manusia yang bisa menghalangi cahaya dengan begitu sempurna.

Jika demikian, maka ada kemungkinan besar bahwa tempat dia berbaring adalah ruang bawah tanah atau ruang tertutup sempurna di mana cahaya tidak dapat menjangkaunya.

“Mengapa ini bisa terjadi?”

Perlahan-lahan ia menelusuri ingatannya. Siapakah dia?
Dan mengapa dia berada dalam situasi ini?

Kepalanya berdenyut-denyut saat ia mencoba untuk mengingat-ingat kembali ingatannya.

Dia tidak dapat memikirkan apa pun, seolah-olah otaknya telah dihantam. Rasanya sakit.

Air mata segera mengalir dari matanya. Seolah-olah seseorang telah menaruh jari di kepalanya dan mengayunkannya.

Dia dengan paksa menelan jeritannya.

Itu menyakitkan, tapi dia tidak berhenti berpikir. Kemudian, sedikit demi sedikit, ingatannya kembali. ‘Namaku Pyo-wol. Umurku empat belas tahun.

Seorang pengembara yang tanpa tujuan mengembara di dunia sebagai seorang anak yatim piatu tanpa orang tua. Dia tidak memiliki silsilah, tidak memiliki tempat tinggal.
Dia, Pyo-wol, mengerutkan alisnya dengan cemberut.

Sekali lagi, rasa sakit itu mengalir deras seperti gelombang pasang. Namun ia memaksa dirinya untuk berpikir. Hasilnya, ia dapat mengingat kembali siapa dirinya.

Sekarang saatnya untuk mencari tahu mengapa dan bagaimana dia bisa sampai di sini. “Dia.”
Pyo-wol mengingat kembali pria yang ada dalam ingatan terakhirnya. Seorang pria paruh baya dengan ciri-ciri wajah polos dan sorot mata tajam yang tidak cocok.

Pria yang ia temui di tengah-tengah mengemis itu berkata, “Kau terlihat cukup baik.”

Itulah kenangan terakhir Pyo-wol.

Di akhir kata-kata itu, Pyo-wol kehilangan kesadarannya dan terbangun dalam kegelapan.

Pria yang ada dalam ingatannya pasti tahu mengapa dia ditinggalkan sendirian di ruang yang tidak ada cahaya yang masuk.

Pyo-wol tidak mengetahui nama maupun identitas pria itu. Dia bahkan tidak tahu mengapa dia dikurung seperti ini. Tidak mungkin karena dendam.
Tidak mungkin dia, seorang yatim piatu yang hanya mengembara tanpa tujuan, akan menjadi sasaran kebencian yang begitu dalam hingga seseorang melakukan hal ini.

‘Pasti ada semacam tujuan – sebuah sasaran.’

Jika tujuan penculiknya adalah untuk membunuhnya, maka mereka pasti sudah membunuhnya. Mereka tidak akan bersusah payah mengurungnya tanpa membunuhnya. Jadi mereka pasti memiliki beberapa kebutuhan atau tujuan untuknya.

Kepalanya terasa sakit seakan-akan akan pecah.

Mencoba untuk berpikir secara mendalam dengan keadaannya yang tidak normal telah menghabiskan banyak kekuatan mental.

Pyo-wol memejamkan matanya.

Entah dia membuka atau menutup matanya, tidak ada perubahan. Ia bertanya-tanya apa artinya menutup mata karena sekelilingnya tetap gelap.

Namun, menutup matanya tidak terlalu menyakitkan daripada membiarkannya tetap terbuka. Dia tidak tahu berapa banyak waktu yang telah berlalu.
Apakah dia sudah kehilangan akal sehatnya atau sedang mempertahankannya, batas-batasnya menjadi kabur.

Kepalanya terasa berantakan.

Namun, Pyo-wol berjuang untuk menemukan semangat yang jernih.

Setelah beberapa saat, pikirannya menjadi lebih jernih seolah-olah usahanya membuahkan hasil. “Hu!”
Pyo-wol terkejut dengan desahan tak sengaja yang keluar dari dirinya. Terakhir kali ia terbangun, ia bahkan tidak bisa bernapas dengan berat.
Yang harus dia lakukan adalah terus bernapas dengan keras, dan dia bahkan tidak berani mengambil napas dalam-dalam seperti ini.

Mampu bernapas dalam-dalam, jelas merupakan tanda bahwa fungsi tubuh sudah kembali normal.

Mungkin ini hanya ilusi, tetapi ia memutuskan untuk berpikir positif.

Sungguh menyakitkan berada sendirian dalam kegelapan tanpa satu pun cahaya. Kegelapan membuat seseorang banyak berpikir.

Pikiran akan membanjiri seperti gelombang pasang, mengendalikan pikiran dan tubuh. Pikiran yang meluap-luap akan cukup untuk membuat seseorang menjadi gila.

Terlebih lagi bagi Pyo-wol, yang tidak bisa bergerak.

Perasaan terisolasi, seolah-olah sendirian dalam kegelapan awal, mengotori pikirannya sedikit demi sedikit.

Jika waktu terus berjalan seperti ini, jelas dia akan menjadi gila dengan pikirannya sendiri.

Oleh karena itu, Pyo-wol mencoba berpikir positif dan menjernihkan pikirannya.

“Namaku Pyo-wol, umur empat belas tahun, nama ayahku Pyo-in-hak, dan nama ibuku Lee Sun-hong.

Di tengah-tengah pikirannya yang tak terhitung jumlahnya, ia mencoba untuk hanya memikirkan hal-hal yang berkaitan dengan identitasnya.

Satu-satunya cara untuk menjaga pikiran seseorang tetap utuh dalam gempuran pikiran adalah dengan mengukuhkan identitasnya.

Dia tidak tahu berapa lama waktu telah berlalu.

Bisa jadi hanya satu hari, atau bisa jadi berminggu-minggu.

Mustahil untuk memahami aliran waktu dalam kegelapan yang begitu dalam. Terlebih lagi, seluruh tubuh Pyo-wol lumpuh.
Semua aktivitas tubuh telah jatuh ke lantai.

Selama dia hampir tidak bisa menahan nafas, sebagian besar fungsinya terhenti.

Karena itu, dia bahkan tidak bisa merasakan lapar. Rasanya seperti mati dalam keadaan hidup.
Ini adalah saat yang paling menakutkan dalam hidup Pyo-wol.

Untuk mengatasi rasa takutnya, Pyo-wol bergumam tanpa henti. “Namaku Pyo-wol…”
Waktu terus berlalu seperti itu.

* * * diterjemahkan oleh https://pindangscans.com

Jari-jarinya bergerak sedikit.

Itu adalah bukti bahwa kekuatan kembali ke tubuhnya.

Meskipun ia tidak yakin ekspresi seperti apa yang akan ia buat karena tidak ada cahaya atau cermin, wajahnya pasti bersinar dengan kegembiraan.

Sedikit demi sedikit, sensasi seluruh tubuhnya kembali. Tenaga memasuki ujung jarinya, dan indra penciumannya dihidupkan kembali.
Bau lembab yang terasa di ujung hidungnya memberitahunya bahwa tempat ini berada di bawah tanah, seperti yang Pyo-wol duga.

Namun, fakta bahwa tempat ini berada di bawah tanah tidak terlalu penting bagi Pyo-wol.

Yang paling penting baginya adalah indera seluruh tubuhnya kembali. Jari-jarinya menggeliat, dan dia bisa merasakan sensasi dingin di jari-jari kakinya.
Pyo-wol merasa bahwa dia masih hidup. Dan dia bersyukur.

Tidak biasa baginya untuk merasa bersyukur hanya untuk sensasi sekecil apapun, tapi bisa merasakan fakta bahwa ia masih hidup, entah bagaimana membuatnya merasa lebih terengah-engah.

Pyo-Wol menjadi gila dalam berjuang untuk mempertahankan identitasnya. Jika saja sedikit lebih banyak waktu berlalu seperti ini, dia pasti akan menjadi gila. Tidak, ia bahkan tidak bisa memastikan apakah ia sudah gila sekarang.

Tidak, itu tidak masalah sama sekali, pikirnya.

Dia hanya senang mengetahui bahwa sekarang sensasi anggota tubuhnya telah kembali. Dengan sedikit usaha lagi, dia akan segera bisa menggerakkan lengan dan kakinya.
Tetapi ada satu sisi negatifnya.

Seiring dengan kembalinya indera seluruh tubuhnya, fungsi organ-organ tubuhnya juga dihidupkan kembali.

Ketika fungsi organ-organ tubuh pulih, ia mulai merasa sangat lapar. Perutnya terasa sesak seperti sedang mencuci pakaian yang menyakitkan.
Mulutnya sangat kering sehingga dia bisa merasakan bau mulutnya sendiri. Saat itulah Pyo-wol menyadari bahwa dia sedang sekarat.
Dia tidak bisa makan apapun saat dia terjebak di sini, jadi

Sudah jelas bahwa jika dia tidak makan makanan selama beberapa hari lagi, dia akan mati. Hanya ada dua pilihan yang tersisa baginya.
Menjadi gila, atau kelaparan.

Mulut Peowol terkatup.

Jauh di dalam hatinya, kemarahan muncul pada pria yang telah mengunci dirinya di sini. Kemarahan itu segera berubah menjadi kebencian.
“Apa salahku?”

Itu adalah pertanyaan yang telah dia tanyakan pada dirinya sendiri puluhan kali. Namun, tidak peduli seberapa banyak ia berpikir, ia tidak melakukan kesalahan.

Dia bahkan tidak mengemis di depan pria itu. Dia benar-benar hanya lewat.

Tetapi orang itu telah menangkapnya dan melemparkannya ke tempat neraka ini.

Rasa hormat kepada manusia, kesopanan terhadap diri sendiri, dll. tidak ada bahkan setelah mencuci mata saya.

Tidak peduli betapa tidak pentingnya dia, dia seharusnya tidak diperlakukan lebih rendah daripada serangga.

Setidaknya, jika Anda seorang manusia.

Jelas sekali bahwa pria itu tidak menganggap dirinya manusia. Itulah mengapa dia menemukan dirinya berada di tempat yang sangat buruk.

“Kenapa?”

Dia mempertanyakan mengapa dia harus dikurung di sini jika dia tidak melakukan kesalahan. Jika dia tidak melakukan kesalahan, maka tidak ada alasan untuk terjebak di sini.
Namun, jika dia terjebak di sini, jelas bahwa pria itu melakukannya dengan tujuan yang jelas.

Pyo-wol merenungkan apa tujuan pria itu. Tapi tidak ada yang dia ketahui tentang pria itu.
Jika dia tahu sesuatu tentang pria itu, dia mungkin bisa menyimpulkan sedikit saja, tapi dia tidak punya informasi apapun tentang pria itu.

Pyo-wol menggigit bibirnya.

Ia merasakan dagingnya terkoyak dan darahnya mengalir. Bahkan setelah kekacauan seperti itu, darahnya masih terasa hangat. Kenyataan itu melegakan Pyo-wol.

Dia masih merasa seperti masih hidup.

* * * https://pindangscans.com

Jari-jarinya bergerak.

Tidak pada tingkat lumpuh seperti sebelumnya, tapi cukup untuk membuka dan menutup seperti yang dia inginkan.

Sensasi di kakinya juga telah kembali. Sekarang dia bisa memutar pergelangan kakinya perlahan-lahan.
Rasa laparnya masih sama. Jadi itu tetap menyakitkan. Namun, Pyo-wol tidak merasa frustasi.

Dia terlihat seperti akan mati kelaparan, tapi kenyataan bahwa tangan dan kakinya masih bisa bergerak memberinya harapan.

Pyo-wol berpegang pada secercah harapan itu.

Yang ia butuhkan sekarang adalah secercah harapan bahwa ia masih bisa hidup.

Dia tahu betul bahwa saat dia melepaskan harapan itu, dia akan jatuh ke dalam lubang yang tidak bisa dia naiki lagi. Jadi, dia memegang harapan seperti orang gila dan berusaha keras.

Satu hal yang baik adalah rasa lapar yang luar biasa itu membuka semua indranya.

Hidungnya mencium berbagai macam bau yang biasanya tidak pernah ia cium. Bau uap air di udara, bahkan uap air yang naik dari lantai. Telinganya juga terbuka lebar.
Indranya begitu tajam sehingga dia bisa mendengar suara samar air mengalir di dinding.

Yang paling ia butuhkan untuk bertahan hidup sekarang adalah seteguk air.

Dia benar-benar merasa seperti dia bisa menjual jiwanya kepada iblis hanya untuk seteguk air. “Huo!”
Nafas kasar keluar dari bibirnya.

Mulutnya kering dan pecah-pecah seperti sawah yang kering, dan bibir atas dan bawahnya

direkatkan. Dalam situasi seperti itu, suara napas yang keras keluar dan terasa sakit, seakan-akan dagingnya terkoyak.

Semakin banyak tenaga yang diberikan pada perutnya, semakin keras nafas yang keluar, membuatnya menyakitkan bagi Pyo-wol. Namun, Pyo-wol tidak berhenti memberikan kekuatan pada perutnya.

Dia tidak ingin merasa lapar lagi. Dia tidak ingin haus lagi.
Jadi, untuk membalikkan badan, dia mengerahkan kekuatan ke perutnya.

Dia berjuang untuk mengirimkan kekuatan dari perutnya ke anggota tubuhnya.

Dia tidak bergerak untuk waktu yang lama, dan seluruh tubuhnya kering seperti kayu bakar.

Jika dia punya waktu luang, dia akan mempelajari cara menghidupkan kembali otot-ototnya secara perlahan, tapi sayangnya dia tidak punya banyak waktu tersisa.

Jika dia terus menunggu seperti ini, dia akan segera kehabisan napas. Dia harus bergerak sebelum itu.
“Kkeueu!”

Dalam kegelapan, erangan seperti teriakan binatang buas terdengar. Pyo-wol benar-benar melakukan semua yang dia bisa sampai mati.
Tubuhnya sedikit bergetar seolah-olah usahanya telah membuahkan hasil.

Kegembiraannya semakin meningkat, dan ketika akhirnya mencapai puncaknya, Pyo-wol meledakkan kekuatan yang terus terkumpul dalam waktu singkat.

“Kerhyuk!”

Dengan sebuah teriakan, tubuh Pyo-wol membalik.

Dia merasakan sentuhan lantai di dagu dan dahinya.

Pyo-wol menggigil karena rasa dingin yang menakutkan namun lembab. Setelah beberapa saat, Pyo-wol mulai merangkak dengan susah payah menuju tempat di mana dia bisa mendengar suara air mengalir.

Dia menggeliat seperti ular dan maju sedikit. Sark! Sark!
Rahangnya robek dan darah mengalir di lantai, tapi Pyo-wol tidak berhenti bergerak. Waktu berlalu seperti kiamat.
Dia akhirnya berhasil menghentikan dirinya dan mencapai dinding.

Darah berceceran saat ia membenturkan dahinya ke dinding, tapi Pyo-wol tidak merasakan sakit.

Pyo-wol menjulurkan lidahnya. Lidahnya menyentuh dinding.
Perasaan yang menyegarkan di lidahnya. Itu adalah air.
Pyo-wol menjilat air yang mengalir dengan tergesa-gesa karena panik. “Huh! Hoo-eup!”
Dalam kegelapan, hanya suara dia yang sedang meminum air bergema.

diterjemahkan oleh https://pindangscans.com